《为学一首示子侄・蜀鄙二僧（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

天下的事有难和易的分别吗？去做，那么难的也容易了；不做，那么容易的也难了。人们求学有难和易的分别吗？去学，那么难的也容易了；不学，那么容易的也难了。我的天资愚钝，比不上别人；我的才质平庸，比不上别人。天天学习，长久不懈，直到学成，也就不觉得自己的愚钝与平庸了。我的天资聪颖，超过别人一倍；我的才质敏捷，超过别人一倍；若抛弃不用，那与愚钝平庸的人没有分别。圣人之道，终究由鲁钝的曾参传了下来。这样看来，昏庸聪敏所起的作用，岂有一定的呢？四川的边远地方有两个和尚：一个穷，一个富。穷和尚对富和尚说：“我想到南海去，你看怎样？”富和尚说：“你凭什么去？”穷和尚说：“我带一个水瓶、一个钵就够了。”富和尚说：“我几年来一直想雇船顺江而下，还没能成行。你凭什么去？”到了第二年，穷和尚从南海回来，把这事告诉富和尚，富和尚露出惭愧的神色。西蜀距离南海，不知道有几千里，富和尚到不了，穷和尚却到了。人的立志，难道反而不如蜀地边远的那个和尚吗？所以说聪明与敏捷，可以倚恃又不可以倚恃；自恃自己聪明敏捷而不肯学习的，是自取失败的人。昏沉与平庸，可以受限又可以不受限；不受自己的昏沉平庸所限而努力学习、不知疲倦的，是自求上进的人。