《举难・尺木寸玉（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

要求以十全十美来举荐人才本来就很难，这是事物的实情。人们用不慈之名指责尧，用不敬父亲之名指责舜，用贪恋帝位之意指责禹，用放逐、弑君之谋指责汤、武，用侵夺别国之事指责五霸。由此看来，事物岂能十全十美？所以君子责求别人按照一般人的标准，责求自己按照义的标准。以一般人的标准责人就容易满足，容易满足就能得到人心；以义的标准责己就难以做错事，难以做错事行为就能完善，所以担当天下之事也绰绰有余。不肖之人却不是这样：责人用义的标准，责己用一般人的标准。以义的标准责人就难以满意，难以满意就失去亲近之人；以一般人的标准责己就容易做到，容易做到行为就苟且；所以坐拥天下之大却不能容人，自取危亡，国家因此灭亡，这就是桀、纣、幽、厉的行径。尺长的木头必有节疤，寸大的美玉必有瑕疵。先王知道事物不可能十全十美，所以选择事物而珍视取其长处。季孙氏把持鲁国公室。孔子想进谏治国之术却被拒于门外，于是接受季孙的供养以便进言，鲁国人因此讥毁他。孔子说：“龙在清水中进食又在清水中游动，螭在清水中进食却在浊水中游动，鱼在浊水中进食又在浊水中游动。如今我往上比不上龙，往下不如鱼，我大概就像螭吧。”想建立功业的人，哪能处处合乎绳墨？救溺水的人自己会沾湿，追捕逃犯的人自己要奔跑。魏文侯的弟弟叫季成，朋友叫翟璜。文侯想在两人中选相而不能决断，就拿去问李克。李克回答：“您想置相，就问乐腾与王孙苟端哪个更贤能。”文侯说：“好。”因为王孙苟端不肖，是翟璜举荐的；因为乐腾贤能，是季成举荐的；所以任用季成为相。凡是在君主面前听取议论，评论他人不可不谨慎。季成是弟弟，翟璜是朋友，尚且不能了解，凭什么了解乐腾与王孙苟端呢？关系疏远卑贱的人反而了解，亲近熟悉的人反而不了解，道理没有这样自然而然的。凭这样含糊的判断来断定相位高下，李克对文侯的应对也有过失。虽然都有过失，就好比金与木相比，金虽然柔软，还是比木头坚硬。孟尝君问白圭说：“魏文侯的名声超过齐桓公，功业却不及五霸，为什么？”白圭回答：“文侯以子夏为师，以田子方为友，敬重段干木，这是名声超过桓公的原因。占卜选相那天问『季成与翟璜哪个可以』，这是功业不及五霸的原因。相是百官之长。选择的人选要力求广博。如今选相却跳不出这两个亲近的人，距离那种起用仇人的胸襟也就差得太远了。况且师与友，是出于公心可以推崇的；亲戚与所爱，是出于私情只求自己安心。以私胜公，是衰败之国的政治。然而文侯名号显荣，是那三位士人为他增添了光彩。”