墨墨斗 5**
DSE 文言文篇章

《察今・因时变法(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习

文章先从传抄损益与古今语俗否定照搬,再以察己知人建立可推知性,最后用澭水标记、良医换药、刻舟求剑说明条件变而法不变的悖谬。

出处
《吕氏春秋・察今》
程度
地狱
重点
因果推论
篇幅
长篇
墨斗题库编辑约 18 分钟练习
古代科举考场画面,代表文言文阅读与备试
先秦・政论・思想与哲理
原典节录

《察今・因时变法(节录)》原文

上胡不法先王之法?非不贤也,为其不可得而法。先王之法,经乎上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。古今之法,言异而典殊,故古之命多不通乎今之言者,今之法多不合乎古之法者。虽可得,犹若不可法。凡先王之法,有要于时也,时不与法具至。故择先王之成法,而法其所以为法。先王之所以为法者,人也。而己亦人也,故察己则可以知人,察今则可以知古,古今一也,人与我同耳。有道之士,贵以近知远,以今知古,以益所见,知所不见。荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。今世之主法先王之法,有似于此。故治国无法则乱,守法而弗变则悖,悖乱不可以持国。世易时移,变法宜矣。譬之若良医,病万变,药亦万变。夫不敢议法者,众庶也;以死守者,有司也;因时变法者,贤主也。良剑期乎断,不期乎镆邪;良马期乎千里,不期乎骥骜。夫成功名者,此先王之千里也。

出处:《吕氏春秋・察今》

逐意读懂

《察今・因时变法(节录)》白话语译

君主为何不照用先王成法?不是先王不贤,而是旧法经长久传来,或被增损,已未必可得原貌;即使未改,古今语言典制不同,也未必可直接使用。先王法律针对当时需要,时代不会和条文一同来到今日。因此应从成法中效法它成为法律的理由。先王立法为人,自己也是人,所以察自己可知他人,察现在可知古代;有道者以近知远、以今知古,由所见推知未见。楚人攻宋前在澭水设标,暴雨后水位上升仍依旧标夜渡,千多人溺死;标记在设置时可用,水情改变仍照用便败。治国无法会乱,死守不变又会悖。时移便应变法,如良医随万变之病更换药方。百姓不敢议法,官吏死守法,能因时变法的是贤主。好剑只求能断,不必叫镆邪;好马只求千里,不必叫骥骜。成功才是先王真正追求的千里。
DSE 阅读重点

读这篇时要留意什么

尊重先王不等于复制旧条文;真正应效法的是法律为人、因时而作的理由。

篇章脉络

文章先从传抄损益与古今语俗否定照搬,再以察己知人建立可推知性,最后用澭水标记、良医换药、刻舟求剑说明条件变而法不变的悖谬。

主要能力

  • 论证思维
  • 结构作用
  • 因果推论
  • 内容理解
  • 文言句式
  • 字词语译

练习方法

先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。

重点字词

先按句中语境理解

以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。

益损
增添或删减
典殊
制度准则不同
表澭水
在澭水设下水位标记
暴益
突然上涨
期乎
所期求的是
把理解变成分数

现在完成《察今・因时变法(节录)》练习

访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。

免费开始这篇练习