《命禄・贵贱贫富有命（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

《淮南子》说：“仁德或鄙陋在于时运而不在于品行，利害在于命而不在于智谋。”贾谊说：“天意无法与之约期，大道无法与之谋划。迟速皆有定命，怎能预知其时？”高祖攻打黥布，被流箭射中，病得很重。吕后请来良医，医生说：“可以治好。”高祖骂道：“我以布衣之身提三尺剑夺取天下，这不是天命吗！命在天，即使扁鹊又有什么用！”韩信与高祖论兵，对高祖说：“陛下所谓天授，不是智力所能取得的。”扬子云说：“遇与不遇，是命。”太史公说：“富贵不离弃贫贱，贫贱也不离弃富贵。”这是说富贵会转成贫贱，贫贱会转成富贵。富贵的人并不想要贫贱，贫贱自己到来；贫贱的人并不追求富贵，富贵自己降临。春夏之时草木囚死，秋冬之时反而旺相，不是人能左右的；太阳早晨升起、傍晚落下，不是人求来的，天道自然而然。代王从代地入京成了文帝，周亚夫以庶子身分封了条侯。当时代王并非太子，亚夫并非嫡嗣，逢上时运际会，显达突然降临。命中贫穷的人凭尽力勤劳致富，富刚到手便死了；命中低贱的人凭才能取得尊贵，贵刚到手便被罢免。靠才力勉强求得的富贵，命禄承受不住，就像器皿的容量、手掌的负重：器皿受一升，一升便平稳，超过一升便满溢；手举一钧，一钧便平稳，超过一钧便跌倒。前世的人把是非归结于命，命确实如此。相信命的人，便可以幽居等待时机，不必劳费精神、苦累形体去刻意求索，就像珠玉静藏于山泽之中一样。但天命难以预知，人不能审察清楚，即使有厚命，也未必自信其有，所以仍必须去追求。如果明知自己命好，即使逃避富贵，终究摆脱不掉。所以说：力气能胜过贫穷，谨慎能胜过祸患。努力勤勉做事可以致富，磨砺才干、砥砺操守可以取贵；浪费时光、荒废本业，却想得到富贵，那是不可能的。虽说有命，仍当追求。如果信了命就不去追求，认为富贵理应自己到来，可以不凭藉什么而自然得到，不劳作而自然成就，不行动而自然来到。命里该富的人，筋力自然强健；命里该贵的人，才智自然高人一等，就像千里马，头、眼、蹄、腿自然互相匹配。世间有追求而得不到的，未必有不追求却能得到的。精心治学不求显贵，显贵自然来到；卖力耕作不求富足，富足自然到来。富贵之福，无法强求而致；贫贱之祸，无法苟且免除。由此说来，有富贵之命的人，不求自得。