《直书・实录之难（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

人禀五常，士兼百行，邪正有别，曲直不同。然世多趋邪而弃正，不践君子之迹而行小人者，何哉？语曰：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”故宁顺从以保吉，不违忤以受害也。况史之为务，申以劝诫，树之风声；其有贼臣逆子、淫君乱主，苟直书其事，不掩其瑕，则秽迹彰于一朝，恶名被于千载，吁可畏乎！为于可为之时则从，为于不可为之时则凶。董狐书法不隐，能成良直，擅名今古；至若齐史书崔弑、马迁述汉非、韦昭仗正吴朝、崔浩犯讳魏国，或身膏斧钺，取笑当时；或书填坑窖，无闻后代。世事如此，而责史臣不能申强项之风、励匪躬之节，亦难矣。张俨发愤，私存《嘿记》；孙盛不平，窃撰辽东之本，以兹避祸，幸获两全，足验世途多隘、实录难遇。烈士徇名，壮夫重气，宁为兰摧玉折，不作瓦砾长存。南董仗气直书、不避强御，遗芳余烈，人到今称之；与王沈假回邪以窃位、董统持谄媚以偷荣，高下不可同日语。