《曲笔・隐亲与饰非（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

肇有人伦，是称家国。父父子子，君君臣臣，亲疏既辨，等差有别。盖“子为父隐，直在其中”，《论语》之顺也；略外别内、掩恶扬善，《春秋》之义也。自兹已降，率由旧章。史氏有事涉君亲，必言多隐讳，虽直道不足，而名教存焉。其有舞词弄札、饰非文过，若王隐、虞预毁辱相凌，用舍由乎臆说，威福行乎笔端，斯乃作者之丑行，人伦所同疾也。亦有事每凭虚、词多乌有：或假人之美，借为私惠；或诬人之恶，持报己仇。若王沈《魏录》滥述贬甄之诏，陆机《晋史》虚张拒葛之锋，班固受金而始书，陈寿借米而方传。此又记言之奸贼、载笔之凶人，虽肆诸市朝可也。案《后汉书・更始传》称其即位南面，羞愧流汗，刮席不敢视。然圣公微贱时已能结客报仇、避难绿林，安有贵为人主反至于斯？将作者曲笔阿时，独成光武之美；谀言媚主，用雪伯升之怨也。