DSE 文言文篇章
《天论中・天人交相胜（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
作者用大治、中治、乱国比较法制可预测性：人理可明时天命退，规则失效时偶然升格为命；“交相胜”因此是解释权消长。
《天论中・天人交相胜（节录）》原文
天之所能者，生万物也；人之所能者，治万物也。法大行，则是为公是，非为公非，天下之人蹈道必赏，违之必罚。当其赏，虽三族之贵，万金之富，不得以免；当其罚，虽势家之亲，近习之爱，不得以废。人之能胜天之实也。法小弛则是非驳，赏不必尽善，罚不必尽恶。或行充于内而赏不及，罪加于人而罚不至。人道驳，故由是者其貌蚩蚩，心固有望；一日福至祸来，皆曰天也。法大弛则是非易位，赏常在佞幸，罚常在忠直。故人之所能者，天之所不能也；人能治万物，不能使无生；天能生万物，不能理。治乱于人，非天理也。故曰：天与人交相胜耳。其理昧，故人道废；人道废，则天理附。操其柄而已矣。
出处：刘禹锡《天论中》
《天论中・天人交相胜（节录）》白话语译
天能生万物，人能治理万物。法律充分施行，公共标准判是非，守道必赏、违道必罚；即使权贵富人也不能逃赏罚，这是人能胜天的实际。法稍松，赏未必尽及善、罚未必尽及恶；德行充实者不得赏、罪人未受罚。人道混杂，人看似平静，心已有期望；一旦福祸偶至，便说是天。法大松，是非倒置，赏在佞幸、罚在忠直。人能做的是治理，不能使万物不生；天能生，不能治理。治乱在人，不是天理安排。所以天人交相胜：当人理昏暗、人道废，天命解释便依附上来；关键在谁掌握判断之柄。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
法制愈松，人愈把得失说成天命；并非天真的在乱世变得更有力量。
篇章脉络
作者用大治、中治、乱国比较法制可预测性：人理可明时天命退，规则失效时偶然升格为命；“交相胜”因此是解释权消长。
主要能力
- 内容理解
- 论证思维
- 因果推论
- 文言句式
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《天论中・天人交相胜（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。