DSE 文言文篇章
《知音・六观与偏好（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
先列贵古贱今、崇己抑人、信伪迷真，再以东望不见西墙概括偏好；博观和六观是校正，不是把作品拆成六项机械加分。
《知音・六观与偏好（节录）》原文
知音其难哉！古来知音，多贱同而思古。昔《储说》始出、《子虚》初成，秦皇汉武恨不同时；既同时矣，则韩囚而马轻，岂不明鉴同时之贱哉！才实鸿懿而崇己抑人者，班曹是也；学不逮文而信伪迷真者，楼护是也。麟凤与麏雉悬绝，珠玉与砾石超殊，然鲁臣以麟为麏，楚人以雉为凤，魏氏以夜光为怪石，宋客以燕砾为宝珠。形器易征，谬乃若是；文情难鉴，谁曰易分？篇章杂沓，质文交加，知多偏好，人莫圆该。慷慨者逆声而击节，酝借者见密而高蹈，浮慧者观绮而跃心，爱奇者闻诡而惊听。会己则嗟讽，异我则沮弃，各执一隅之解，欲拟万端之变，所谓东向而望，不见西墙也。操千曲而后晓声，观千剑而后识器，故圆照之象，务先博观。将阅文情，先标六观：位体、置辞、通变、奇正、事义、宫商。缀文者情动而辞发，见文者披文以入情，沿波讨源，虽幽必显。
出处：刘勰《文心雕龙・知音》
《知音・六观与偏好（节录）》白话语译
真正懂作品很难。古来批评者常轻视同时代而思慕古人。秦皇汉武惋惜不能与韩非、司马相如同时，真同时却囚韩非、轻相如，足见同时者被贱。班固曹植才高却抬己压人；楼护学力不及文章又信假迷真。麒麟凤凰与小兽野鸡、珠玉与石头本有大差，仍有人认错；外形易验尚会错，文情更难。文章质文交错，读者多有偏好，难以全面。慷慨者爱激昂，含蓄者爱绵密，浮慧者爱华丽，爱奇者爱怪异；合己便赞，异己便弃，像面东看便看不到西墙。演奏千曲才懂声，观千剑才识器，所以全面鉴照先要广看。读文再用六观：体位、措辞、传承变化、奇正、典事义理、声律。作者情动发辞，读者由文入情，沿水波追源头，幽意也能显。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
能看出珍珠不等于能看懂文章；批评者最大的障碍常是自己的单一趣味。
篇章脉络
先列贵古贱今、崇己抑人、信伪迷真，再以东望不见西墙概括偏好；博观和六观是校正，不是把作品拆成六项机械加分。
主要能力
- 内容理解
- 论证思维
- 写作手法
- 文言句式
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《知音・六观与偏好（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。