DSE 文言文篇章
《封建论・势之必然(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习
作者把制度起源由圣人设计改为群体竞争的势,再以秦有理、二世失道区分制度合理与政权暴亡。

《封建论・势之必然(节录)》原文
天地果无初乎?吾不得而知之也。生人果有初乎?吾不得而知之也。然则孰为近?曰:有初为近。孰明之?由封建而明之也。彼封建者,更古圣王尧舜禹汤文武而莫能去之,盖非不欲去之也,势不可也。夫古之初,人之始生,未有群也。其知母而不知父,其道亲亲而爱私。亲亲之杀,分而为党;党之上必有长焉,推而往之,有众而争得其所欲者;夫大公之道不行,则私其豵豜,争其水草。其争必大,大而后有兵有德。又有大者,众群之长又就而听命焉,以安其属。于是有诸侯之列,则其争又有大者焉。德又大者,诸侯之列又就而听命焉,以安其封,于是有方伯连帅之类。由是而天下方国错列,都鄙有制,封建非圣人意也,势也。秦有天下,裂都会而为之郡邑,废侯卫而为之守宰,此其所以为得也。不数载而天下大坏,其有由矣:亟役万人,暴其威刑,竭其货贿,负锄梃谪戍之徒圜视而合从,大呼而成群。时则有叛人而无叛吏,人怨于下而吏畏于上,天下相合,杀守劫令而并起。咎在人怨,非郡邑之制失也。
出处:柳宗元《封建论》
《封建论・势之必然(节录)》白话语译
天地和人类是否没有开端,我不知道;较合理是有开端,可由封建形成看出。封建经尧舜禹汤文武也不能去,不是他们不想,而是形势不容。人初生未成群,只知母不知父,亲近亲人、偏爱私有。亲疏分成党,党要推长;群体争资源,争大便需兵力与有德领袖。小群首领又服从更大者以安成员,形成诸侯;诸侯再服从德更大者以安封地,形成方伯连帅。因此方国错列、都鄙有制;封建不是圣人意图,是历史形势。秦统一后分都会为郡县、以守宰代诸侯,这是其所得。数年天下大坏另有原因:急役万民、暴刑竭财,使戍徒聚众。当时只有叛民没有叛吏;民怨下、吏畏上,民众合起杀守劫令。错在人怨,不是郡县制本身。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
封建延续不证明圣王偏爱它;柳宗元反说尧舜也无法去除,是因历史条件未许。
篇章脉络
作者把制度起源由圣人设计改为群体竞争的势,再以秦有理、二世失道区分制度合理与政权暴亡。
主要能力
- 因果推论
- 内容理解
- 文言句式
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《封建论・势之必然(节录)》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。