《力命・力命之辩（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

力对命说：“你的功劳哪里比得上我？”命说：“你对万物有什么功劳，想和我相比？”力说：“一个人的长寿短命、困穷显达、尊贵低贱、富有贫穷，都是我的力量所能做到的。”命说：“彭祖的智慧不在尧舜之上，却活到八百岁；颜渊的才华不在众人之下，却只活了十八岁。孔子的德行不在诸侯之下，却被困在陈蔡之间；殷纣的品行不在三位仁人之上，却坐在君王的位子上。季札在吴国没有得到爵位，田恒却独揽了齐国政权。伯夷叔齐饿死在首阳山，季氏却比柳下惠还富有。如果这都是你的力量所能做到的，为什么让彭祖长寿而让颜渊短命，让圣人穷困而让逆贼显达，让贤者卑贱而让愚者尊贵，让善人贫穷而让恶人富有呢？”力说：“照你这么说，我固然对万物没有功劳，可是万物竟成这个样子，这是你安排的吗？”命说：“既然叫做命，哪里还有安排它的人呢？我不过对直的顺着推它一把，对弯的听任它去罢了。一切长寿短命、困穷显达、尊贵低贱、富有贫穷，都是它们自己如此，我哪里知道其中的缘故呢？我哪里知道其中的缘故呢？”魏国有个叫东门吴的人，儿子死了他却不忧愁。他的管家问：“您疼爱儿子，天下少有。如今儿子死了您竟不忧愁，为什么呢？”东门吴说：“我曾经没有儿子，没有儿子的时候并不忧愁。如今儿子死了，就跟从前没有儿子时一样，我有什么可忧愁的呢？”农夫赶农时，商人趋利润，工匠钻技艺，官吏逐权势，这是时势使他们这样。然而农夫有水旱之灾，商人有得失之运，工匠有成败之数，官吏有遇合与否，这是命使他们这样。