《君道・明主三惧（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

英明的君主有三种恐惧：一是身居尊位而担心听不到自己的过失，二是得志时担心骄傲起来，三是听到天下最好的言论却担心不能实行。凭什么知道是这样呢？越王勾践与吴国人作战，大败吴军，兼并了九夷之地。在那个时候，他面朝南站立，身边近臣三人，朝廷远臣五人，命令群臣说：知道我的过失却不来告知的，处以刑罚。这就是身居尊位而担心听不到自己过失的人啊。从前晋文公与楚国人作战，大获全胜，焚烧楚军，大火三日不熄，文公退回营中却面带忧色。侍者说：“君王大胜楚国，现在却面带忧色，为什么？”文公说：“我听说能够凭战争取胜而安然无忧的，大概只有圣人吧！至于靠诈术取胜的人，没有不陷入危险的，我因此忧虑。”这就是得志时担心骄傲啊。从前齐桓公得到管仲、隰朋，辨明他们的言论，领会其中的义理，正月初一朝会时，命令备办太牢之礼，把这些话进献给祖先。桓公面朝西站立，管仲、隰朋面朝东站立，桓公赞叹说：“自从我听到二位的言论，我的眼睛更加明亮，耳朵更加灵敏，我不敢独自享有，情愿把它进献给祖先。”这就是听到天下至理之言而担心不能实行啊。齐景公外出打猎，上山看见老虎，下泽看见蛇，回来后召见晏子问道：“今天寡人出猎，上山就见虎，下泽就见蛇，大概就是所谓的不祥之兆吧。”晏子说：“国家有三种不祥，这些都不在其中：有贤才却不知道，是第一不祥；知道了却不任用，是第二不祥；任用了却不肯放手托以重任，是第三不祥。所谓不祥，才是像这样的事。如今上山见虎，那是虎的家；下泽见蛇，那是蛇的穴。在虎的家、蛇的穴里见到牠们，有什么不祥呢！”