《隽不疑传・太刚则折（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

暴胜之担任直指使者，穿着绣衣，手持斧钺，追捕盗贼，督察考核各郡国，东到海边，以军法兴诛不服从命令的人，威震州郡。胜之素来听闻不疑贤能，到勃海后，派属吏请他相见。不疑头戴进贤冠，腰带櫑具剑，佩环玦，宽衣大带，盛服到门上通名求见。门下之人要他解下佩剑，不疑说：“剑是君子的武备，用来保卫自身，不可解下。请退。”属吏回报胜之。胜之打开阁门延请，望见不疑容貌尊严，衣冠十分伟岸，胜之趿着鞋子起身相迎。登堂坐定，不疑按地行礼说：“我私下伏处海滨，听闻暴公子的威名已经很久了，如今才得以承奉颜面、接晤辞色。凡是做官的，太刚强就会折断，太柔弱就会废弛，威行以后再施以恩惠，这样才能树立功勋、扬名后世，终保天禄。”胜之知道不疑不是平庸之人，敬纳他的劝戒，以礼意深深结交，询问当世应施行的事。……每次巡行属县、查录囚徒回来，他的母亲总要问不疑：“有没有平反的案子，救活了几个人？”如果不疑多有平反，母亲便喜笑，饮食言语都与平时不同；有时没有开脱的人，母亲便发怒，为此不肯吃饭。所以不疑做官，严厉而不残苛。……始元五年，有一个男子乘黄牛车，插黄旗，穿黄色短衣，戴黄帽，来到北阙，自称卫太子。公车官把此事上闻，诏令公卿、将军、中二千石一起去辨认。长安城中官吏百姓围观的达数万人。右将军在阙下部署军队，以防备意外。丞相、御史、中二千石到场的都站着不敢发言。京兆尹不疑后到，喝令随从官吏把那人捆起来。有人说：“是真是假还不清楚，暂且缓一缓吧。”不疑说：“诸君何必怕卫太子！从前蒯聩违命出逃，他的儿子辄拒绝而不接纳，《春秋》赞许这件事。卫太子得罪了先帝，逃亡而不即时赴死，如今自己前来，这是罪人。”于是送进诏狱。天子与大将军霍光听说后嘉许他，说：“公卿大臣应当用经术明晓大义。”从此不疑名声重于朝廷，在位者都自认为比不上他。