《金石录后序・聚散之常（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

后来退居乡里十年，仰有所取、俯有所拾，衣食有余。赵侯先后接连做了两郡的太守，用尽他的俸禄，来从事书籍的收辑校勘。每获得一本书，就一同勘校，整理题签。得到书画、鼎彝，也摩挲玩赏，展开卷轴，指出毛病，夜里以燃尽一烛为标准。所以纸札精致，字画完整，在各家藏书者中位居第一。我生性偶然记性特强，每次吃完饭，坐在归来堂烹茶，指着堆积的书史，说某件事在某书某卷第几页第几行，以猜中与否决定胜负，作为喝茶先后的依据。猜中了就举杯大笑，以至茶水倾翻在怀中，反而喝不成茶就起身。甘心在这样的环境里过一辈子，所以即使处在忧患贫困之中，志向也不屈服。收书工作完成之后，在归来堂建起书库大橱，编上甲乙目录，放置书册。如要讲读，就先请钥匙、登记簿册，再取出卷册；如果有少许损污，一定惩责当事人，命其揩净涂改，不再像往日那样平易安适了。这是想追求惬意反而变得局促不安。我生性不耐这样拘束，于是打算在饮食上省去第二样肉菜，衣服不穿第二样彩绣，头上没有明珠翡翠的饰物，屋里没有涂金刺绣的器具，遇到书史百家字迹没有磨损缺失、版本没有讹谬的，就买下来，储存作为副本。自家以来传藏《周易》、《左氏传》，所以这两家的书，文字最完备。于是几案上罗列，枕席上堆叠，心意相通，目光神会，这种快乐在声色狗马之上。到了靖康丙午年，赵侯任淄州知州。听说金人进犯京师，四下张望茫然无措，装满箱子的书册，又眷恋又不舍，知道它们必定不能再成为自己的东西了。建炎丁未年春三月，南来奔太夫人的丧。既然多余的东西不能全部载运，就先舍去书中厚重的大字印本，又舍去多幅的画，又舍去没有款识的古器，后来又舍去书中的监本、平常的画、厚重的器物。几番减下来，还装载了十五车书。到东海，连船渡过淮河，又渡过长江，到建康。青州的旧宅，还锁着十多间屋子的书册什物，预计来年春天再用船装运。十二月，金人攻陷青州，所谓十多间屋子的东西，都已化为灰烬了。