《六本・耘瓜受杖（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

曾子锄瓜，误斩了瓜根。曾皙大怒，举起大杖打他的背，曾子倒地昏迷了很久。过了一阵才甦醒，欣然起身，对曾皙说：“刚才我得罪了父亲大人，大人用力教训我，不会伤了身子吧？”退回屋里，拿起琴边弹边唱，想让曾皙听见，知道自己身体无恙。孔子听说了很生气，告诉门下弟子：“曾参来了，不要让他进门。”曾参自以为无罪，托人向孔子请问缘故。孔子说：“你没有听说吗？从前瞽瞍有个儿子叫舜。舜事奉瞽瞍：要使唤他，他总是在身边；要找他杀掉他，却从来找不到。小棍子打就接受责罚，大杖打就逃走。所以瞽瞍不背负不慈之父的罪名，而舜也不失淳厚的孝名。如今曾参事奉父亲，把身子交给暴怒的父亲，打死也不躲避。自己死了还要陷父亲于不义，还有比这更大的不孝吗？你不是天子的子民吗？杀死天子的子民，该当何罪？”曾参听了说：“我的罪大了。”于是到孔子那里谢过。