《夹谷之会・裔不谋夏（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

定公十年春天，鲁国与齐国讲和。夏天，鲁定公在祝其会见齐景公，祝其也就是夹谷。孔丘辅助鲁定公主持礼仪。犁弥对齐景公说：“孔丘懂得礼而缺乏勇气，如果派莱人用武力劫持鲁侯，一定能如愿。”齐景公听从了。孔丘领着鲁定公退了出来，说：“武士们上前！两国国君会见友好，而边裔的俘虏拿武器捣乱，这不是齐君用来命令诸侯的办法。边裔不能谋害中原，夷人不能扰乱华夏，俘虏不能触犯盟会，武力不能逼迫友好。这对神明是大不祥，在道德上是丧失道义，对人是失礼，您一定不会这样做的。”齐侯听了，赶快让莱人避开。即将举行盟誓时，齐人在盟书上加了一条：“齐军出境，而鲁国不用三百辆甲车跟随的话，就照此盟约惩罚。”孔丘让兹无还作揖回答说：“你们不归还我们汶阳的田地，却要我们供你们驱使，也照此盟约惩罚。”齐侯将设宴款待定公，孔丘对梁丘据说：“齐、鲁两国的传统礼仪，您难道没有听说过吗？会盟之事既已完成，而又设宴款待，是劳烦执事。况且牺尊、象尊不出国门，钟磬嘉乐不合于野外。设宴而礼器齐备，是抛弃礼仪；礼器不齐备，就像用秕谷稗草一样。用秕谷稗草，是使国君受辱；抛弃礼仪，名声不好。您何不考虑一下？宴享是用来昭明德行的，不能昭明，不如作罢。”于是没有举行宴享。齐国人来归还郓、讙、龟阴的田地。晋国赵鞅围攻卫国，是为报复夷仪之役。当初，卫侯攻打邯郸午于寒氏，邯郸午在寒氏城的西北角筑城防守，卫军夜间溃散。等到晋国围攻卫国时，邯郸午带领步兵七十人在卫国西门攻门，在门内杀人，说：“以此报复寒氏一役。”涉佗说：“您算得上勇敢了，然而如果我去，他们一定不敢开门。”也带步兵七十人，清晨攻门，步卒左右分列，全都到位而立，像栽的树一样直。到中午卫人不敢开门，才退回。返回后，晋国人追究卫国背叛的缘由，说：“是由于涉佗和成何。”于是抓了涉佗以向卫国求和，卫国人不答应，晋国人于是杀了涉佗，成何逃奔燕国。君子说：“这就叫做抛弃礼，罪责必定不相等。《诗》说：『人如果没有礼，为什么不快点死。』涉佗也死得够快的了。”