《孤愤・五不胜之势（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

有智慧谋术的人必须看得远、观察明，不明察便不能照见私情；能守法的人必须坚毅刚直，不刚直便不能矫正奸邪。臣下遵命办事、按法律治官，不叫作重臣。所谓“重人”，是没有命令便擅自行动，损害法律以图私利，耗损国家以便利家族，并有力量取得君主信任的人。智慧谋术之士若获采用，会揭露重人的隐情；守法之士若获采用，会纠正重人的奸行。因此智法之士得用，权臣便会落在法绳之外受制，两者形成不能共存的仇敌。掌权者控制事务要害，国内外便都替他服务：诸侯不依附他，事情便得不到回应，所以敌国替他说话；百官不依附他，事业便不能升进，所以群臣供他使用；近臣不依附他，便不能接近君主，所以左右替他遮掩；学士不依附他，待遇便微薄，所以学士替他制造议论。这四种援助，是奸臣装饰自己的方法。法术之士以疏远对抗亲近信爱，以新来者对抗旧交，以违逆君意对抗迎合好恶，以卑贱对抗权贵，以一张嘴对抗全国舆论，按形势都不可能取胜。