DSE 文言文篇章
《六反・重刑止奸（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
先以陈货幽隐则曾史可疑、悬金于市则大盗不取，论证防奸在必知必诛而不在廉善；继言明主众其守而重其罪，使民以法禁不以廉止；再以母爱倍父而令穷、吏无爱而令行，类推严爱之策可决；末归于君以无爱利求民之死力，不养恩爱之心而增威严之势，母厚爱子多败、父薄爱教笞子多善作结。
《六反・重刑止奸（节录）》原文
夫奸必知则备，必诛则止；不知则肆，不诛则行。夫陈轻货于幽隐，虽曾、史可疑也；悬百金于市，虽大盗不取也。不知，则曾、史可疑于幽隐；必知，则大盗不取悬金于市。故明主之治国也，众其守而重其罪，使民以法禁而不以廉止。母之爱子也倍父，父令之行于子者十母；吏之于民无爱，令之行于民也万父。母积爱而令穷，吏用威严而民听从，严爱之策亦可决矣。且父母之所以求于子也，动作则欲其安利也，行身则欲其远罪也。君上之于民也，有难则用其死，安平则尽其力。亲以厚爱关子于安利而不听，君以无爱利求民之死力而令行。明主知之，故不养恩爱之心而增威严之势。故母厚爱处，子多败，推爱也；父薄爱教笞，子多善，用严也。
出处：韩非子《韩非子・六反》
《六反・重刑止奸（节录）》白话语译
奸邪若必定被察觉就会有所防范收敛，必定被诛罚就会停止；不能察觉就会放肆，不受诛罚就会横行。把轻便的财物放在隐蔽无人之处，即使是曾参、史鱼那样的人也可疑；把百金悬在闹市，即使是大盗也不敢去拿。不能察觉，那么曾参、史鲁那样的人在暗处也靠不住；必定被察觉，那么大盗在闹市也不敢取走悬挂的百金。所以英明的君主治理国家，多设监守而加重罪罚，用法令禁制来约束民众，而不是靠廉洁之心来止奸。母亲爱子女的程度加倍于父亲，父亲的命令在子女身上生效的力量却十倍于母亲；官吏对民众没有私爱，命令在民众身上生效的力量却万倍于父亲。母亲累积恩爱而命令行不通，官吏运用威严而民众听从，用威严还是用慈爱的方略，也就可以判定了。况且父母向子女所要求的，是举动做事都希望他们平安得利，立身处世都希望他们远离罪责。君上对于民众，有战难就用他们去死，太平安定就要他们尽出气力。父母以深厚的爱把子女安置在平安有利之处，子女却不听从；君主以不讲恩爱利禄要求民众为自己出死效力，命令却能通行。英明的君主懂得这个道理，所以不培养恩爱之心，而增强威严的权势。母亲在厚爱之下，子女多败坏，那是放纵了爱；父亲薄于恩爱，用笞刑教训，子女多成才，那是运用了严。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
把百金悬在闹市，连大盗都不敢伸手；把轻财藏在暗巷，连曾参、史鱼也靠不住——韩非的治国术，就从这两幅画面说起。
篇章脉络
先以陈货幽隐则曾史可疑、悬金于市则大盗不取，论证防奸在必知必诛而不在廉善；继言明主众其守而重其罪，使民以法禁不以廉止；再以母爱倍父而令穷、吏无爱而令行，类推严爱之策可决；末归于君以无爱利求民之死力，不养恩爱之心而增威严之势，母厚爱子多败、父薄爱教笞子多善作结。
主要能力
- 因果推论
- 文言句式
- 内容理解
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《六反・重刑止奸（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。