《审于量主・真吾主也（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

郭嘉，表字奉孝，颍川郡阳翟县人。当初，他北上谒见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“明智的人审慎地考察选择所要辅佐的君主，所以每项举措都能周全而功名可以建立。袁公只想仿效周公礼贤下士的姿态，却不懂得用人的关键。头绪多而缺少要领，喜欢谋划而没有决断，想与他共同匡救天下的大难、成就霸王之业，难啊！”于是就离开了袁绍。在这之前，颍川人戏志才是个善于筹划谋划的士人，太祖很器重他。他早死。太祖写信给荀彧说：“自从志才死去，再没有可以与我商量大事的人。汝南、颍川本来多有奇士，谁可以接续他？”荀彧推荐郭嘉。太祖召见郭嘉，纵论天下大事。太祖说：“助我成就大业的，必定是这个人。”郭嘉退出来，也高兴地说：“这才是我真正的主人。”太祖上表任他为司空军祭酒。孙策转战千里，全部占有江东，听说太祖与袁绍在官渡相持，打算渡江北袭许都。众人听了都惧怕，郭嘉料度此事说：“孙策新近兼并江东，所诛杀的都是英雄豪杰，是能让人拚死效力的人物。然而孙策轻率而无防备，即使拥有百万之众，也与独自一人走在中原没有分别。倘若有刺客埋伏突起，不过是一个人的敌手罢了。依我看，他必定死在匹夫之手。”孙策到了江边还未渡江，果然被许贡的门客杀死。郭嘉精通谋略，通达事情的底蕴。太祖说：“唯独奉孝能懂得我的心意。”他年三十八岁，随太祖从柳城回来，病重。到他去世，太祖亲临他的丧礼，哀痛极深，对荀攸等人说：“诸位的年纪都与我相仿，唯独奉孝最年轻。待天下大事办完，我本想把身后之事托付给他，而他中年夭折，这是命啊！”后来太祖征讨荆州回师，在巴丘遇上疾疫，烧掉船只，叹息说：“郭奉孝若还在，不会使我落到这个地步。”