DSE 文言文篇章
《贵德・爱屋及乌（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
吴起以三苗、桀、纣地险而亡谏魏武侯在德不在险，警以船中之人尽敌国；下接武王克殷问策：太公欲咸刘厥敌，邵公欲诛纵分明，周公使各居其宅、唯仁是亲而自任其责，武王称其广大，归本于仁而有德。
《贵德・爱屋及乌（节录）》原文
魏武侯浮西河而下，中流顾谓吴起曰：“美哉乎！河山之固也，此魏国之宝也。”吴起对曰：“在德不在险。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修，而禹灭之；夏桀之居，左河济，右太华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之；殷纣之国，左孟门而右太行，常山在其北，太河经其南，修政不德，武王伐之。由此观之，在德不在险。若君不修德，船中之人尽敌国也。”武侯曰：“善！”武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何？”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼屋上之乌；憎其人者，恶其余胥；咸刘厥敌，使靡有余，何如？”王曰：“不可。”太公出，邵公入，王曰：“为之奈何？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如？”王曰：“不可。”邵公出，周公入，王曰：“为之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田，无变旧新，唯仁是亲，百姓有过，在予一人！”武王曰：“广大乎，平天下矣。凡所以贵士君子者，以其仁而有德也！”
出处：刘向《说苑・贵德》
《贵德・爱屋及乌（节录）》白话语译
魏武侯泛舟西河顺流而下，到河中央回头对吴起说：“美啊！山河这样险固，这是魏国的宝藏啊！”吴起回答说：“国家的安稳在德政不在险要。从前三苗氏左有洞庭，右有彭蠡，但不修德义，大禹灭掉了它；夏桀的居处，左有黄河、济水，右有太华山，伊阙在南，羊肠坂在北，但施政不仁，商汤流放了他；殷纣的国家，左有孟门，右有太行，常山在北，黄河经过南面，但施政不德，周武王讨伐了他。由此看来，国之安稳在德政不在险要。如果君王不修德政，这条船上的人全都会成为敌国之人。”武侯说：“说得好！”武王灭了殷商，召来太公问道：“该怎样对待殷商的士人百姓？”太公回答说：“我听说，爱那个人，连他屋顶上的乌鸦也一并喜爱；憎恨那个人，连他的剩余党羽仆隶都厌恶。把他们的敌人全部杀掉，让他一个不留，怎么样？”武王说：“不可。”太公出去，邵公进来，武王问：“该怎么办？”邵公回答说：“有罪的杀掉，无罪的放活，怎么样？”武王说：“不可。”邵公出去，周公进来，武王问：“该怎么办？”周公说：“让他们各住自己的屋子，各种自己的田地，不论旧人新人一视同仁，只亲近仁德的人；百姓有过错，责任在我一人！”武王说：“广大啊，这样天下就平定了。凡是尊重士君子的原因，就是因为他们仁厚而有德啊！”
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
殷商既灭，太公主张赶尽杀绝，邵公主张有罪者杀无罪者活，周公只说了一句“百姓有过，在予一人”——武王听罢直呼：广大乎！
篇章脉络
吴起以三苗、桀、纣地险而亡谏魏武侯在德不在险，警以船中之人尽敌国；下接武王克殷问策：太公欲咸刘厥敌，邵公欲诛纵分明，周公使各居其宅、唯仁是亲而自任其责，武王称其广大，归本于仁而有德。
主要能力
- 文言句式
- 因果推论
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《贵德・爱屋及乌（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。