DSE 文言文篇章
《权修・有时有倦（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
文章反覆用“不可得”拆穿规模幻觉，并以土地有时、民力有倦对君欲无穷，推导征用必须有度；禄食错配又会分别造成离上、不力、多诈和侥幸。
《权修・有时有倦（节录）》原文
万乘之国，兵不可以无主；土地博大，野不可以无吏；百姓殷众，官不可以无长；操民之命，朝不可以无政。地博而国贫者，野不辟也；民众而兵弱者，民无取也。末产不禁则野不辟，赏罚不信则民无取。故有万乘之号，而无千乘之用，而求权之无轻，不可得也。地辟而国贫者，舟舆饰、台榭广也；赏罚信而兵弱者，轻用众、使民劳也。赋敛厚则下怨上，民力竭则令不行；而求敌之勿谋己，不可得也。欲为其国者，必重用其民；欲为其民者，必重尽其民力。无以畜之，则往而不可止；无以牧之，则处而不可使。赏罚信于其所见，虽其所不见，其敢为之乎！地之生财有时，民之用力有倦，而人君之欲无穷；以有时与有倦，养无穷之君，而度量不生于其间，则上下相疾也。故取于民有度，用之有止，国虽小必安；取于民无度，用之不止，国虽大必危。其积多者其食多，积寡者食寡，无积者不食。积而不食则民离上；积多食寡则民不力；积寡食多则民多诈；无积徒食则民偷幸。
出处：《管子・权修》
《权修・有时有倦（节录）》白话语译
大国军队不可无主，广土不可无吏，众民不可无官长，掌民命的朝廷不可无政。土地广而国贫，是田野未开；民多而兵弱，是人民看不到值得争取的奖赏。末业不禁则地不开，赏罚不可信则民无所取。只有万乘名号、没有千乘实用，却想权势不轻，不可能。田已开仍贫，可能因车船宫台奢侈；赏罚可信仍兵弱，可能因轻率役民使力竭。重视国家便要慎重使用人民，重视人民便要充分而适度运用民力。不能养民，人民离去；不能治理，留下也不可用。眼前赏罚可信，人对看不见之事也不敢违。土地生财有时，民力会疲倦，君欲却无穷；若无尺度，上下互相憎恨。因此取民有度、使用有止，小国也安；反之大国也危。俸食要配合积功：有功无食使民离心，多功少食使人不努力，少功多食使人作假，无功白食使人侥幸。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
国大仍可只有小国效用；资源规模若没有可信制度，只是名号。
篇章脉络
文章反覆用“不可得”拆穿规模幻觉，并以土地有时、民力有倦对君欲无穷，推导征用必须有度；禄食错配又会分别造成离上、不力、多诈和侥幸。
主要能力
- 论证思维
- 内容理解
- 因果推论
- 文言句式
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《权修・有时有倦（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。