《立政・三本四固（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

国家治乱的关键有三，单靠杀戮刑罚是不足用的。国家安危的关键有四，单靠城郭险阻是不足守的。国家富贫的关键有五，单靠轻税薄敛是不足恃的。治国有三本，安国有四固，富国有五事。五事，是五项纲领。君主所要审察的有三：一是德行与其地位不相称，二是功劳与其俸禄不相称，三是才能与其官职不相称。这三个根本，是治乱的源头。所以国中德义尚未显扬于朝廷的人，不可加予尊位；功劳尚未见于国家的人，不可授予重禄；临事尚未取信于民的人，不可派任大官。所以德厚而位卑的，叫做过；德薄而位尊的，叫做失。宁可亏待君子，也不要错用小人。亏待君子，引起的怨愤浅；错用小人，酿成的祸患深。所以国中有德义未明于朝而居尊位的，良臣就不进用；有功劳未见于国而享重禄的，劳臣就不勤勉；有临事不信于民而任大官的，材臣就不被任用。三本审察得当，臣下就不敢妄求；三本审察不当，奸邪之臣就上通于君，君主亲信就专擅威权，这样君上便耳目闭塞，政事在下面壅塞，正道被捐弃而邪事日益滋长。三本审察得当，亲信便不能在国中擅威，道路上没有作恶的宵小，疏远的臣僚没有沉冤的狱讼，孤寡没有隐忍的困苦。所以说：刑罚简省而政务简少，朝廷无须聚众合议。君主所要慎重对待的有四：一是有大德而未达到仁的人，不可以授予国家权柄。二是见到贤者不能让位的人，不可以给予尊位。三是执行刑罚回避亲贵的人，不可以让他统领军队。四是不重视农桑根本、不开发地利而使赋税匮乏的人，不可以把都邑交给他。这四务，是安危的根本。所以说：卿相得不到众心，是国家的危险。大臣不和衷共济，是国家的危险。军中主帅不足令人畏服，是国家的危险。民众不安于自己的产业，是国家的危险。所以大德至仁，操持国政就能得众；见贤能让，大臣就能和衷共济；罚不避亲贵，威严就能行于邻敌；重视农桑根本，开发地利，充实赋敛，民众就能安于自己的产业。