《重令・莫重于令（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

凡是统治国家的重大凭依，没有比政令更重要的。政令有分量，君主就尊贵；君主尊贵，国家就安定。政令轻忽，君主就卑弱；君主卑弱，国家就危险。所以要使国家安定，就在于尊崇君主；要尊崇君主，就在于推行政令；要推行政令，就在于刑罚严明。刑罚严明、政令推行，百官就都敬畏。刑罚不严、政令不行，百官就都怠慢。所以英明的君主明察治民的根本，根本之中没有比政令更要紧的。所以说：使政令有所亏损的处死，擅自增益更改的处死，不执行政令的处死，扣留政令不颁布的处死，不服从政令的处死。这五种人处死而不可赦免，一切只以政令为准。所以说：政令有分量，臣民就敬畏。为君上的不明察，政令虽然出自上面，而评论它可行与否的却在下边。臣下违背君上政令以树立自己的威风，就放纵私欲营谋私利，百官哪里会不怠慢呢？况且政令虽然出自上面，而评论可行与否的却在下边，这是威权系于臣民之手。威权系于臣民之手，还指望君主没有危险，是办不到的。政令颁布而搁置的人无罪，这就是教民众不敬上。政令颁布而不执行的人无罪，执行的人反而有罪，这都是教民众不听命。政令颁布而由官府评论可行与否，这是威权被臣下分夺。擅自增损政令的人无罪，这就是教民众走邪路。像这样，巧佞之人将借此结成私交，比周之人将借此结党营私，贪利之人将借此收贿聚财，懦弱之人将借此攀附富贵，便辟伐矜之人将借此买得名誉。所以政令一出，就像给民众指出五条邪路，还指望君主不危、臣民不乱，是办不到的。所以国家的尊崇不是凭空而来，军队的胜利不是凭空而来，民众的效力不是凭空而来，政令的推行不是凭空而来。大凡国家的尊崇，必待军队获胜，国家才尊崇。大凡军队获胜，必待民众效力，军队才获胜。大凡民众效力，必待政令推行，民众才效力。大凡政令推行，必待近臣胜任守法，政令才推行。所以禁令制服不了亲近的贵幸，刑罚施行不到左右的宠臣，法禁惩罚不到权势显要却只加害于疏远的人，庆赏施不到卑贱者身上，却要求政令一定推行，是办不到的。