《楚庄王论武・止戈为武（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

到了黄昏，楚国军队进驻邲地，晋国剩余的部队已溃不成军，连夜渡河，吵嚷了一整夜。丙辰那天，楚军的辎重到达邲地，于是进驻衡雍。潘党说：“君王何不修建军垒以显耀武功，收集晋军尸体筑成一座大坟？臣听说战胜敌人后，一定要把战果展示给子孙后代，使他们不忘武功。”楚庄王说：“这不是你所懂得的。说到文字，『止』『戈』二字合成『武』字。周武王打败了商朝，作《颂》说：『把干戈收藏起来，把弓箭装进袋中。我寻求美德，施行于这华夏大地，定能成就王业。』又作《武》篇，它的最后一章说：『得以巩固你的功绩。』它的第三章说：『铺陈布施要及时思考，我只追求安定。』它的第六章说：『安定万邦，常有丰年。』所谓武，就是禁止暴行、消弭战争、保持强大、成就功业、安定人民、和睦万邦、丰富财物，所以要让子孙后代不要忘记这些篇章。现在我使两国将士暴露尸骨，这是暴；夸耀武力威吓诸侯，战争就不会停息；既显示了暴又不能消弭战争，怎么能保持强大？晋国还存在，怎么能算成就了功业？违背百姓愿望的事情还很多，百姓怎么能安定？没有德行而强行争夺诸侯的拥护，凭什么使万邦和睦？趁别人的危难而图利，安于别人的祸乱而自得，以此作为自己的光荣，凭什么丰富财物？武有七种品德，我一样也没有，拿什么昭示子孙？还是给先君建立宗庙，把战事成功禀告先君罢了，武功不是我个人邀功的事业啊。古时候圣明的君王征讨不敬之国，捉拿其首恶元凶封杀示众，作为最大的惩处，这时才筑京观，以惩戒邪恶之徒。如今晋国的将士并无明显罪责，而人人都是尽忠效命，为国君的命令而死，又怎么能拿他们筑京观呢？”于是在黄河祭祀，修建先君神庙，报告战事成功之后回国了。