《潍县署中与舍弟墨第二书・爱之以其道（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

我五十二岁才得到一个儿子，哪有不爱他的道理！但爱他必须按照正当的方式，即使嬉戏玩耍，也务必要他忠厚恳切，不要苛刻急躁。 我平生最不喜欢把鸟关在笼子里养，我图自己快乐，牠却在囚牢之中，是什么情、什么理，一定要扭曲物的天性来迁就我的天性呢！天地化育万物，劳苦功高，一只蚂蚁一只小虫，都是从阴阳五行之气交互作用中生成的，上天也时时刻刻爱惜顾念。而万物的天性以人最为尊贵，我们竟然不能体会上天的心来作为自己的心，万物将到哪里去托付性命呢？毒蛇蜈蚣、豺狼虎豹，是虫兽中最毒的，然而上天既然生出了牠们，我凭什么去杀牠们？如果一定要赶尽杀绝，天地又何必生出牠们？也只有把牠们赶得远远的，避开牠们使彼此不相残害罢了。 我不在家，儿子便由你管束。必须培养他忠厚的性情，革除他残忍的习性，不可把他当侄儿而姑息纵容疼惜。家里仆人的儿女，总是天地间一样的人，应当一样爱惜，不可让我儿欺凌虐待他们。凡鱼肉点心果饼，适宜平均分给大家，让大家欢喜跳跃。若我儿一人坐着吃好东西，令仆人的孩子远远站着张望，连一点唇齿之惠也沾不到，他们的父母看见了怜惜他们，却无可奈何，把孩子叫回去，这难道不是割他们的心头肉吗！读书中举、中进士、做官，这是小事，第一要明白道理，做个好人。 所说的不可以笼中养鸟，而我又不是不爱鸟，只是养鸟要有方法罢了。想养鸟不如多种树，使环绕房屋的几百株树扶疏茂密，成为鸟的国度、鸟的家园。天将亮时，睡梦初醒，还辗转在被窝里，听一片啁啾鸟鸣，像云门、咸池的乐奏；等到披衣起床，洗脸漱口喝茶，看牠们张开彩羽、倏忽往来，叫人目不暇给，本来就不是一笼一鸟的乐趣可比。大抵我平生快乐之处，是想把天地当作园囿，把长江汉水当作池沼，让鸟各自适得其性，这才是最大的快乐。比起盆中养鱼、笼中养鸟，其间的大小与仁忍相差多远呢！