DSE 文言文篇章
《东施效颦（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
比较“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心…”和“其里之富人见之，坚闭门而不出”的语气强弱，避免把一次反应扩成全文没有证明的规律。
《东施效颦（节录）》原文
西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美而不知矉之所以美。
出处：《庄子・天运》
《东施效颦（节录）》白话语译
西施心口疼痛，在乡里皱眉而行。乡里一个丑女人看见后，觉得她这样很美，回去也捧着胸口在乡里皱眉。
乡里的富人看见丑女，便紧闭大门不出；穷人看见她，便带着妻儿跑开。
那个丑女只知道皱眉的样子美，却不知道西施皱眉之所以美的原因。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
《东施效颦》的关键未必在结果；比较“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心…”与“其里之富人见之，坚闭门而不出”才见分晓。
篇章脉络
比较“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心…”和“其里之富人见之，坚闭门而不出”的语气强弱，避免把一次反应扩成全文没有证明的规律。
主要能力
- 写作手法
- 因果推论
- 字词语译
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《东施效颦（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。