《子鱼论战・不鼓不成列（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

楚国为救援郑国而攻打宋国。宋襄公准备迎战，大司马固劝阻说：上天抛弃我们商朝后裔已经很久了，您却想复兴它，违逆天意是不能得到宽赦的。宋襄公不听。冬十一月己巳朔日，宋襄公与楚国在泓水交战。宋军已经排好队列，楚军还没有全部渡河。司马说：敌众我寡，趁他们还没有全部渡河，请下令攻击。宋襄公说：不行。楚军全部渡河但还没排好队列，司马又把这个意见报告上来。宋襄公说：还不行。等楚军摆好阵势之后宋军才攻击，宋军大败。宋襄公大腿受伤，卫队被歼灭。国人都归罪于宋襄公。宋襄公说：君子不再次伤害已经受伤的敌人，不擒捉头发花白的老人。古人用兵作战，不凭藉险隘的地势。我虽然是亡了国的商朝后裔，也不攻击没有排好阵势的敌人。子鱼说：您不懂得作战。强大的敌人，因地形狭隘而来不及排开阵列，这是上天在帮助我们；趁其受阻而击鼓进攻，不也是可以的吗？这样还怕不能取胜呢。何况今天强悍的敌兵，都是我们的敌人。即使遇上年纪很老的，捉到了就俘虏他，对头发花白的老人又有什么值得顾惜？让军队明白失败是耻辱、教他们作战，就是为了杀死敌人。敌人受伤还没有死，为什么不能再度杀伤？如果怜悯受伤的敌人不忍再加杀害，那就不如一开始不要伤害他；怜悯头发花白的老人，那就不如向敌人投降。军队凭著有利的时机而行动，鸣金击鼓是借声音鼓舞士气。既然有利就行动，那么在敌人受阻于险隘时攻击是可以的；既然鼓声大振足以振奋斗志，攻击尚未成列的敌人也是可以的。