DSE 文言文篇章
《秋水・濮水曳尾（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
庄子钓于濮水，楚王遣大夫致聘；他以神龟为喻——宁死留骨而贵，还是生而曳尾于涂中？使者自答宁生，庄子遂以“往矣！吾将曳尾于涂中”谢绝相位。下接惠子相梁一则，鹓鶵与腐鼠对照，写尽庄子不为权位动心的高洁。
《秋水・濮水曳尾（节录）》原文
庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：愿以境内累矣！庄子持竿不顾，曰：吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？二大夫曰：宁生而曳尾涂中。庄子曰：往矣！吾将曳尾于涂中。惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？
出处：《庄子・秋水》
《秋水・濮水曳尾（节录）》白话语译
庄子在濮水边垂钓，楚王派两位大夫前去致意，说：愿意把国内的政务托付给您操劳！庄子握着钓竿头也不回，说：我听说楚国有一只神龟，死了已经三千年了，楚王用巾帕包好、装入竹箱，珍藏在庙堂之上。这只龟，是宁愿死了留下骨骸受人尊崇呢，还是宁愿活着在泥涂里拖着尾巴爬呢？两位大夫说：宁愿活着在泥涂里拖尾巴。庄子说：请回吧！我要在泥涂里拖着尾巴（自在地活）。惠子在梁国做国相，庄子前去见他。有人对惠子说：庄子这次来，是想取代你的相位。于是惠子惊慌起来，在国都搜捕了三天三夜。庄子前去见他，说：南方有一种鸟，名字叫鹓鶵，你知道吗？鹓鶵从南海出发飞往北海，不是梧桐树不栖息，不是练实不吃，不是醴泉不喝。正巧一只猫头鹰捡到一只腐烂的老鼠，鹓鶵刚好从上面飞过，猫头鹰仰头盯着牠喝道：吓！现在你想用你的梁国来吓我吗？
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
楚王的相位送到濮水边上，庄子头也不回，讲了一只乌龟的故事。
篇章脉络
庄子钓于濮水，楚王遣大夫致聘；他以神龟为喻——宁死留骨而贵，还是生而曳尾于涂中？使者自答宁生，庄子遂以“往矣！吾将曳尾于涂中”谢绝相位。下接惠子相梁一则，鹓鶵与腐鼠对照，写尽庄子不为权位动心的高洁。
主要能力
- 内容理解
- 写作手法
- 人物分析
- 因果推论
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 巾笥
- 以巾包裹、装入竹箱珍藏；笥，盛物的竹器
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《秋水・濮水曳尾（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。