DSE 文言文篇章
《哀公十三年・黄池争长(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习
越人袭破吴都、俘获太子,吴王杀知情者灭口,仍赴黄池与晋争做盟主。赵鞅欲建鼓决战以定先后,司马寅请往观察,由吴王气色晦暗断定其国内有大变——国败乎?太子死乎?——遂主张稍待;吴人果然不能久持,晋人于是先歃。观色、推理、缓兵,三步外交侦察术写来步步生风。

《哀公十三年・黄池争长(节录)》原文
六月丙子,越子伐吴,为二隧。畴无余、讴阳自南方,先及郊。吴大子友、王子地、王孙弥庸、寿于姚自泓上观之。丙戌,复战,大败吴师。获大子友、王孙弥庸、寿于姚。丁亥,入吴。吴人告败于王,王恶其闻也,自刭七人于幕下。秋七月辛丑,盟,吴、晋争先。吴人曰:“于周室,我为长。”晋人曰:“于姬姓,我为伯。”赵鞅呼司马寅曰:“日旰矣,大事未成,二臣之罪也。建鼓整列,二臣死之,长幼必可知也。”对曰:“请姑视之。”反,曰:“肉食者无墨。今吴王有墨,国胜乎?大子死乎?且夷德轻,不忍久,请少待之。”乃先晋人。
出处:《左传・哀公十三年》
《哀公十三年・黄池争长(节录)》白话语译
六月丙子日,越王攻打吴国,兵分两路。畴无余、讴阳从南方先抵达吴都郊外。吴国太子友、王子地、王孙弥庸、寿于姚在泓上观察敌情。丙戌日,吴越再战,越军大败吴师,俘获了太子友、王孙弥庸、寿于姚。丁亥日,越军攻入吴都。吴人把战败的消息报告吴王,吴王怕消息传扬出去,竟亲手在幕帐下杀了七个知情的人。秋七月辛丑日,诸侯结盟,吴国与晋国争做盟主。吴人说:“在周王室中,我们的先辈最长。”晋人说:“在姬姓诸国中,我们世代称伯。”赵鞅呼叫司马寅说:“天色已晚,大事还没定,是我们两个臣子的罪过。竖起战鼓、整齐队列,我们二人战死在这里,谁长谁幼必定可以分晓。”司马寅回答:“请让我先去看看。”回来说:“做高官享厚禄的人,气色不当晦暗。如今吴王脸色晦暗,是他的国家被人战胜了吧?还是他的太子死了?况且吴人心性轻躁,不能长久隐忍相持,请稍微等一等。”结果由晋侯先歃血。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
吴王把战败的消息藏进幕帐,却藏不住脸上的“墨”——司马寅一眼读出了黄池的真相。
篇章脉络
越人袭破吴都、俘获太子,吴王杀知情者灭口,仍赴黄池与晋争做盟主。赵鞅欲建鼓决战以定先后,司马寅请往观察,由吴王气色晦暗断定其国内有大变——国败乎?太子死乎?——遂主张稍待;吴人果然不能久持,晋人于是先歃。观色、推理、缓兵,三步外交侦察术写来步步生风。
主要能力
- 因果推论
- 文言句式
- 写作手法
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 旰
- 晚、日暮;“日旰”谓天色已晚
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《哀公十三年・黄池争长(节录)》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。