《郁离子・灵邱丈人（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

灵邱的老人家善于养蜂，每年收蜜几百斛，蜡也与蜜相称，于是他的富有可比封君。老人死后，儿子继承养蜂，不到一个月，蜂有成群整窝飞走的，他毫不放在心上。一年多走了一半，又一年多全走光了，他家于是穷了。陶朱公到齐国去，路过问道：为什么从前你家红红火火，如今却冷冷清清？他的邻居老翁回答说：因为蜂。从前老人家养蜂，园里有屋，屋里有人看守，剖开木头做蜂的巢室，没有缝隙，没有秽气。……取蜜的时候，只分取多余的部分罢了，不榨尽蜂的力量。因此老蜂安稳，新蜂生息，老人不出门就收到利益。如今他儿子就不是这样了。园舍不修，污秽不清扫，干湿不调节，开闭没有节制，蜂住的地方摇摇晃晃，出入都有障碍，蜂就不乐意住在那里了。……鹩刁鸟在白天掠夺牠们，狐狸在黑夜偷走牠们，他都察觉不到，只知道取蜜而已，又怎能不冷冷清清呢？陶朱公说：唉！你们几位记住，拥有国家、治理百姓的人可以此为鉴了。