《周语上・防民之口（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

周厉王暴虐，国中人纷纷指责他。召公报告说：“人民承受不了这样的政令了！”厉王发怒，找来卫国的巫者，叫他监察指责王的人。卫巫一经告发，厉王就把被告发的人杀掉。国人都不敢说话，在路上相遇只敢用眼色示意。厉王很高兴，告诉召公说：“我能消除指责的言论了，他们都不敢说话了。”召公说：“这只是把言路堵住罢了。堵住人民的口，比堵住河川更危险。河川被堵塞而决口，受伤害的人一定很多，人民也是这样。……人民有口，就像土地上有山有川一样，财富用度由此产生；又像土地上有高原、低地、平川、沃野一样，衣食由此而生。人民开口说话，政事的好坏就从中显露出来。推行善政、防备弊政，正是使财富衣食丰足的凭借。人民在心里思考，然后说出口来，想好了自然要说出，怎么能堵住呢？如果堵住他们的口，赞助你的人还能有几个呢？”厉王不听。于是国中没有人再敢出声。三年之后，厉王被放逐到彘地。