DSE 文言文篇章
《晏子论齐・归之如流水（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
晏子使晋时剖析齐国危局：公室横征至屦贱踊贵、三老冻馁，陈氏却以大量贷出、小量收回，平价出售山海之货；民爱之如父母而归之如流水，公弃其民，政权归属已定。
《晏子论齐・归之如流水（节录）》原文
齐其为陈氏矣。公弃其民，而归于陈氏。齐旧四量：豆、区、釜、钟。四升为豆，各自其四，以登于釜，釜十则钟。陈氏三量，皆登一焉，钟乃大矣。以家量贷，而以公量收之。山木如市，弗加于山。鱼盐蜃蛤，弗加于海。民参其力，二入于公，而衣食其一。公聚朽蠹，而三老冻馁。国之诸市，屦贱踊贵。民人痛疾，而或燠休之。其爱之如父母，而归之如流水。欲无获民，将焉辟之？
出处：《左传・昭公三年》
《晏子论齐・归之如流水（节录）》白话语译
齐国恐怕要落到陈氏手里了。国君抛弃他的百姓，百姓都归向陈氏。齐国旧有的四种量器是豆、区、釜、钟。四升为一豆，豆与区各以四数递进，逐级登至于釜，十釜便是一钟。陈氏的三种量器都在旧制上各加一成，钟便加大了。陈氏借出粮食用自己的大量器，收回却用公家的小量器。山上的木材运到市上卖，价钱不比在山上贵；鱼盐蜃蛤，价钱不比在海边贵。百姓把劳力分作三分，两分缴给公家，只剩一分维持衣食。公仓里的积聚腐朽生虫，而乡里的老者却挨冻受饿。国都的集市上，鞋子便宜而义足昂贵。百姓痛苦疾恨之时，陈氏却加以抚慰体恤。百姓爱他如同父母，归附他如同流水。想不得到百姓，又哪里躲得开呢？
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
陈氏大斗借出小斗收回，齐国百姓如流水般归附，晏子断言姜齐将易主。
篇章脉络
晏子使晋时剖析齐国危局：公室横征至屦贱踊贵、三老冻馁，陈氏却以大量贷出、小量收回，平价出售山海之货；民爱之如父母而归之如流水，公弃其民，政权归属已定。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 屦贱踊贵
- 鞋子便宜而受刑者所穿的义足昂贵，极言刑罚滥重
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《晏子论齐・归之如流水（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。