DSE 文言文篇章
《晏子不死・社稷是主(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习
崔杼弑齐庄公,晏子不殉死、不逃亡,以“君为社稷死则死之”的准则自解,入门枕尸而哭、三踊而出;崔子碍于其为民望而舍之,一场生死考验尽显晏子的公义判断。

《晏子不死・社稷是主(节录)》原文
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。晏子立于崔氏之门外。其人曰:死乎?曰:独吾君也乎哉,吾死也?曰:行乎?曰:吾罪也乎哉,吾亡也?曰:归乎?曰:君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私昵,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:必杀之。崔子曰:民之望也,舍之,得民。
出处:《左传・襄公二十五年》
《晏子不死・社稷是主(节录)》白话语译
崔武子见棠姜而觉得她美,就娶了她。齐庄公与她私通。崔子就杀了庄公。晏子站在崔家门外。他的随从问:要为君而死吗?晏子说:他是我一个人的国君吗,要我为他死?随从问:那要逃走吗?晏子说:是我的罪过吗,要我为他逃亡?随从问:那要回去吗?晏子说:国君死了,我回到哪里去?作为百姓君主的人,难道是凭着地位凌驾于百姓之上?他应主持国家政事。作为国君臣子的人,难道只是为了俸禄?他应供养国家政事。所以国君为社稷而死,臣子就为他死;为社稷而逃亡,臣子就为他逃亡。如果是为自己一己之私而死、为自己而逃亡,不是他私下亲宠的人,谁敢承担?况且有人立了国君却又弑杀他,我怎能为他死?又怎能为他逃亡?门开了,晏子进去,枕在尸体的大腿上痛哭。起身,三次顿足而后出去。有人对崔子说:一定要杀掉他。崔子说:他是百姓仰望的人,放了他,可以得民心。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
国君死于权臣之手,晏子在崔府门前用三问三答划出忠与愚的界线。
篇章脉络
崔杼弑齐庄公,晏子不殉死、不逃亡,以“君为社稷死则死之”的准则自解,入门枕尸而哭、三踊而出;崔子碍于其为民望而舍之,一场生死考验尽显晏子的公义判断。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 通
- 私通
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《晏子不死・社稷是主(节录)》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。