DSE 文言文篇章
《游黄山日记后・灿若图绣（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
《游黄山日记后》初四日一节，记重登黄山之路：由汤口扶杖而上，昔日云中诸峰渐落杖底，石罅间凿级架木，下瞰峭壑，枫松五色灿若图绣。末句“前未一探，兹游快且愧矣”，以惊喜与自憾交织，见出徐霞客探奇穷险的游魂。
《游黄山日记后・灿若图绣（节录）》原文
初四日。十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望硃砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，具秀出天半，路旁一岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起，路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣。
出处：《徐霞客游记・游黄山日记后》
《游黄山日记后・灿若图绣（节录）》白话语译
初四日。走十五里，到汤口。再五里，到汤寺，在汤池洗浴。拄着杖朝硃砂庵方向攀登。十里，上黄泥冈。先前云雾里的群峰，渐渐显露出来，也渐渐落到我的手杖底下。转入石门，沿天都山侧而下，天都、莲花两座峰顶，都秀拔地露出半天之上，路旁有一条岔道向东而上，是从前未曾到过的，就抢先直上，几乎到了天都峰侧。又折向北，走在石缝之中。石峰一片片夹峙而起，路在石间迂回，堵塞的地方凿开它，陡峭的地方砌成石级，中断的地方架木沟通，悬空的地方竖梯相接。向下俯瞰，峭壁深谷阴森森的，枫树与松树相间，五色缤纷，灿烂得像图画绣品。于是想到黄山堪称我生平所见的奇景，而有奇到这样的地方，从前竟未一探，这次游览又痛快又惭愧啊！
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
云里的群峰渐渐落到手杖底下，徐霞客才明白：从前错过的黄山，奇到让他又快又愧。
篇章脉络
《游黄山日记后》初四日一节，记重登黄山之路：由汤口扶杖而上，昔日云中诸峰渐落杖底，石罅间凿级架木，下瞰峭壑，枫松五色灿若图绣。末句“前未一探，兹游快且愧矣”，以惊喜与自憾交织，见出徐霞客探奇穷险的游魂。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 结构作用
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 纷披
- 色彩繁盛错杂、缤纷散布
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《游黄山日记后・灿若图绣（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。