墨墨斗 5**
DSE 文言文篇章

《伍员论少康・去疾莫如尽(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习

夫差许越求和,伍员引“树德莫如滋,去疾莫如尽”谏阻,详述少康自一成一旅终灭过戈、复禹之绩的史事,指出今吴不如过、越大于少康,纵敌即是违天长寇,后悔莫及。

出处
《左传・哀公元年》
程度
殿试库
重点
内容理解
篇幅
中篇
墨斗题库编辑约 12 分钟练习
古代科举考场画面,代表文言文阅读与备试
先秦・史传・史论与政论
原典节录

《伍员论少康・去疾莫如尽(节录)》原文

伍员曰:不可。臣闻之:树德莫如滋,去疾莫如尽。昔有过浇,杀斟灌以伐斟鄩,灭夏后相。后缗方娠,逃出自窦,归于有仍,生少康。少康为仍牧正,惎浇能戒之。浇使椒求之,将至,逃奔有虞,为之庖正,以除其害。虞思于是妻之以二姚,而邑诸纶。有田一成,有众一旅。能布其德,而兆其谋,以收夏众,抚其官职。使女艾谍浇,使季杼诱豷,遂灭过、戈,复禹之绩。祀夏配天,不失旧物。今吴不如过,而越大于少康,或将丰之,不亦难乎?勾践能亲而务施,施不失人,亲不弃劳。与我同壤,而世为仇雠。于是乎克而弗取,将又存之,违天而长寇雠,后虽悔之,不可食已。

出处:《左传・哀公元年》

逐意读懂

《伍员论少康・去疾莫如尽(节录)》白话语译

伍员说:不可以。臣听说:培植德行莫如不断滋长,铲除祸患莫如斩尽除绝。从前有过国的浇,杀了斟灌而攻打斟鄩,灭了夏后相。夏后相的妻子后缗正怀着身孕,从墙洞里逃出,回到娘家有仍,生下少康。少康做了有仍的牧正,记恨浇而又能提防他。浇派椒搜捕他,眼看将到,他逃奔有虞,做了那里的庖正,得以免除祸害。虞思于是把两个女儿嫁给他,把他安顿在纶邑。他拥有方圆十里的田地、五百人的部众。能布施德惠,开始筹谋,收聚夏朝遗民,安抚原来的官员职属。派女艾刺探浇的动静,派季杼诱惑豷,于是灭了过国、戈国,恢复了大禹的功业。祭祀夏朝祖先而配享上天,不失旧日的基业。如今吴国不如浇强,而越国比少康的起步还大,如果让它坐大,岂不是难以对付吗?勾践能亲近臣民而又致力施惠,施惠不失人心,亲近不弃功臣。越国与我们同在一块土地上,而世代为仇敌。在这种情况下战胜了却不吞并,还要保存它,这是违逆上天而助长寇仇,日后即使后悔,也无法挽回了。
DSE 阅读重点

读这篇时要留意什么

伍员翻出少康以一成一旅中兴夏朝的旧帐,警告吴王放过勾践就是养大祸患。

篇章脉络

夫差许越求和,伍员引“树德莫如滋,去疾莫如尽”谏阻,详述少康自一成一旅终灭过戈、复禹之绩的史事,指出今吴不如过、越大于少康,纵敌即是违天长寇,后悔莫及。

主要能力

  • 内容理解
  • 字词语译
  • 文言句式
  • 因果推论
  • 结构作用
  • 主旨思想

练习方法

先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。

重点字词

先按句中语境理解

以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。

树德莫如滋
培植德行最好像滋长草木般不断进行
把理解变成分数

现在完成《伍员论少康・去疾莫如尽(节录)》练习

访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。

免费开始这篇练习