DSE 文言文篇章
《问鼎・在德不在鼎（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
楚庄王观兵周疆，开口问九鼎大小轻重；王孙满由夏商周三代鼎之迁徙系于君德，再抬出卜世卜年之天命，说明周德虽衰而天命未改、鼎不可问——一场以辞令保住宗庙重器的外交交锋。
《问鼎・在德不在鼎（节录）》原文
楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。对曰：在德不在鼎。昔夏之方有德也，远方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸。故民入川泽山林，不逢不若。螭魅罔两，莫能逢之，用能协于上下，以承天休。桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百。商纣暴虐，鼎迁于周。德之休明，虽小，重也。其奸回昏乱，虽大，轻也。天祚明德，有所底止。成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德虽衰，天命未改。鼎之轻重，未可问也。
出处：《左传・宣公三年》
《问鼎・在德不在鼎（节录）》白话语译
楚庄王讨伐陆浑之戎，于是来到雒水，在周朝边境陈兵示威。周定王派王孙满慰劳楚庄王。楚庄王问起九鼎的大小轻重。王孙满回答说：鼎的分量在于德行而不在于鼎本身。从前夏朝正有德行的时候，远方的人把各地风物画成图像，九州长官进贡铜金，铸成九鼎并把百物形象铸在上面，各样事物都齐备无遗，让百姓认识神物与奸邪之物。所以百姓进入川泽山林，不会碰上不利于自己的东西；螭魅罔两这类鬼怪，也不能遇见他们，因而能使上下和协，承受上天的福佑。夏桀昏乱失德，鼎便迁到商，前后六百年。商纣暴虐无道，鼎又迁到周。德行若美好光明，鼎虽小也重，难以移动；若奸邪昏乱，鼎虽大也轻，随时可以失去。上天赐福给明德之君，自有定限。成王把鼎安放在郏鄏，占卜传世三十代、享国七百年，这是天意。如今周朝德行虽然衰微，天命却尚未改变。鼎的轻重，还不是可以问的。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
楚国陈兵周境、开口问鼎，王孙满一句“在德不在鼎”把满城野心挡了回去。
篇章脉络
楚庄王观兵周疆，开口问九鼎大小轻重；王孙满由夏商周三代鼎之迁徙系于君德，再抬出卜世卜年之天命，说明周德虽衰而天命未改、鼎不可问——一场以辞令保住宗庙重器的外交交锋。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 结构作用
- 人物分析
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 观兵
- 陈列军队以示威
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《问鼎・在德不在鼎（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。