DSE 文言文篇章
《唐纪六・玄武门前因（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
妃嫔密谮世民思母之泪为憎疾，预言身后不容，高祖为之怆然，遂无易储之意而待世民浸疏、建成元吉日亲；王珪、魏征则劝太子亲征刘黑闼以取功名、结纳山东豪杰自安——玄武门之变“太子势固、秦王势危”的伏线尽在其中。
《唐纪六・玄武门前因（节录）》原文
世民每侍宴宫中，对诸妃嫔，思太穆皇后早终，不得见上有天下，或歔欷流涕，上顾之不乐。诸妃嫔因密共谮世民曰：“海内幸无事，陛下春秋高，唯宜相娱乐，而秦王每独涕泣，正是憎疾妾等。陛下万岁后，妾母子必不为秦王所容，无孑遗矣！”因相与泣，且曰：“皇太子仁孝，陛下以妾母子属之，必能保全。”上为之怆然。由是无易太子意，待世民浸疏，而建成、元吉日亲矣。太子中允王珪、洗马魏征说太子曰：“秦王功盖天下，中外归心；殿下但以年长位居东宫，无大功以镇服海内。今刘黑闼散亡之余，众不满万，资粮匮乏，以大军临之，势如拉朽，殿下宜自击之以取功名，因结纳山东豪杰，庶可自安。”
出处：司马光《资治通鉴・唐纪六》
《唐纪六・玄武门前因（节录）》白话语译
李世民每次在宫中侍宴，面对诸位妃嫔，想到母亲太穆皇后早逝，未能亲眼见到父亲取得天下，有时嗟叹流泪，高祖见了很不高兴。众妃嫔于是暗中一起诬陷李世民说：海内幸好无事，陛下年事已高，只应互相娱乐，而秦王每每独自流泪，正是憎恨我们。陛下万岁之后，我们母子必定不被秦王容纳，不会有孑遗了！于是相对哭泣，并说：皇太子仁厚孝顺，陛下把我们母子托付给他，必能保全。高祖为此悲怆。从此没有改立太子的意思，对李世民渐渐疏远，而建成、元吉日益亲近了。太子中允王珪、洗马魏征劝太子说：秦王功盖天下，朝廷内外都归心于他；殿下只因年长而位居东宫，没有大功来镇服海内。如今刘黑闼是溃散之余众，部众不满一万，资粮匮乏，以大军临之，势如拉朽，殿下应亲自出击以取得功名，趁机结纳山东豪杰，才可以自安。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
秦王的眼泪被读成杀机，太子无功的宝座被点出裂缝——玄武门的刀光，早就在宴席与议事之间磨亮了。
篇章脉络
妃嫔密谮世民思母之泪为憎疾，预言身后不容，高祖为之怆然，遂无易储之意而待世民浸疏、建成元吉日亲；王珪、魏征则劝太子亲征刘黑闼以取功名、结纳山东豪杰自安——玄武门之变“太子势固、秦王势危”的伏线尽在其中。
主要能力
- 内容理解
- 因果推论
- 字词语译
- 文言句式
- 论证思维
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 谮
- 诬陷、进谗言毁谤他人
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《唐纪六・玄武门前因（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。