DSE 文言文篇章
《晋纪二十七・淝水之战（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
前半写苻坚登寿阳城望晋军部阵严整，望八公山草木皆以为晋兵，口称劲敌而始有惧色；后半写秦军应谢玄之请后退决战，一退不可复止，苻融驰骑略阵而马倒被杀，秦兵遂溃；追亡者闻风声鹤唳皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八，见骄敌转怯、一溃难收之局。
《晋纪二十七・淝水之战（节录）》原文
秦王坚与阳平公融登寿阳城望之。见晋兵部阵严整，又望见八公山上草木，皆以为晋兵，顾谓融曰：“此亦劲敌，何谓弱也！”怃然始有惧色。……融亦以为然，遂麾兵使却。秦兵遂退，不可复止，谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈。秦兵大败，自相蹈借而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八。
出处：司马光《资治通鉴・晋纪二十七》
《晋纪二十七・淝水之战（节录）》白话语译
秦王苻坚与阳平公苻融登上寿阳城了望，望见晋军部伍阵列严整，又望见八公山上的草木，都以为是晋兵，回头对苻融说：“这也是强劲的敌手，怎么说他们弱呢！”怅然自失，脸上开始露出惧色。……苻融也认为有理，于是挥兵后退。秦军一退便不可遏止，谢玄、谢琰、桓伊等人领兵渡水进击。苻融驰马冲入敌阵，想统率后退的士兵，坐骑倒地，被晋兵所杀，秦军于是溃败。谢玄等乘胜追击，到达青冈。秦军大败，自相践踏而死的，尸体遮蔽原野、堵塞河川。那些逃奔的人听见风声鹤唳，都以为晋兵将要到来，昼夜不敢停歇，在草野间行军、露天里歇宿，再加上挨饿受冻，死去的达十分之七八。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
登城一望，八公山的草木都成了他眼中的伏兵；一声令下后退让路，号称百万的大军就在风声鹤唳里顷刻瓦解。
篇章脉络
前半写苻坚登寿阳城望晋军部阵严整，望八公山草木皆以为晋兵，口称劲敌而始有惧色；后半写秦军应谢玄之请后退决战，一退不可复止，苻融驰骑略阵而马倒被杀，秦兵遂溃；追亡者闻风声鹤唳皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八，见骄敌转怯、一溃难收之局。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 写作手法
- 人物分析
- 主旨思想
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《晋纪二十七・淝水之战（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。