《汉纪一・萧何追韩信（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

韩信多次跟萧何交谈，萧何很赏识他。汉王到了南郑，将领和士兵都唱着歌想向东回乡，很多人半路逃亡。韩信估计萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不用自己，就逃走了。萧何听说韩信逃走，来不及禀报，亲自去追。有人对汉王说：丞相萧何逃走了。汉王大怒，如同失去了左右手。过了一两天，萧何回来拜见汉王。汉王又怒又喜，骂萧何说：你逃亡，是为什么？萧何说：臣不敢逃亡，臣是去追逃亡的人。汉王说：你追的是谁？萧何说：韩信。汉王又骂道：将领逃亡的以十计，你都不追，说追韩信，是骗人。萧何说：寻常将领容易得到；至于韩信，那是国中独一无二的人才。大王如果只想长久在汉中称王，就用不着韩信；一定要争夺天下，除了韩信就没有人可以共商大事。这就看大王的决策怎样定了。汉王说：我也想向东进军啊，怎能郁郁久居此地？萧何说：计议定要东进，能用韩信，韩信就会留下；不能用韩信，他终究要逃走。汉王说：我看在你的面子上让他做将军。萧何说：做将军，韩信还是不会留下。汉王说：那就做大将。萧何说：太好了！汉王于是想把韩信召来拜将。萧何说：大王向来傲慢无礼，如今拜大将像呼唤小孩子一样，这正是韩信要离开的原因。大王真心要拜他，就选好日子，斋戒，设坛场，备齐礼仪才行。汉王答应了。将领们都很高兴，人人以为自己会被拜为大将。等到拜大将时，竟然是韩信，全军都吃惊。