DSE 文言文篇章
《唐纪十二・魏征与三镜（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
魏征寝疾，太宗遣使问药、遣官宿第、指衡山公主许婚其子；征薨，帝命百官赴丧、赐羽葆鼓吹陪葬昭陵，裴氏以平生俭素之志悉辞一品羽仪，布车载柩；太宗登楼望哭、自制碑文，思征不已，以铜镜、古镜、人镜三喻叹“魏征没，朕亡一镜矣”。
《唐纪十二・魏征与三镜（节录）》原文
郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯，赐以药饵，相望于道。又遣中郎将李安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公主，欲以妻其子叔玉。戊辰，征薨，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓吹，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡者之志。”悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。上自制碑文，并为书石。上思征不已，谓侍臣曰：“人以铜为镜，可以正衣冠，以古为镜，可以见兴替，以人为镜，可以知得失；魏征没，朕亡一镜矣！”
出处：司马光《资治通鉴・唐纪十二》
《唐纪十二・魏征与三镜（节录）》白话语译
郑国公、谥文贞的魏征卧病，太宗派使者探问，赐给药饵，使者在路上络绎不绝。又派中郎将李安俨住在他府第，一举一动都奏报朝廷。太宗又跟太子一同到他的府第，指着衡山公主，想把她嫁给魏征的儿子叔玉。戊辰日，魏征去世，太宗命九品以上百官都去奔丧，赐给羽葆鼓吹，陪葬昭陵。魏征的妻子裴氏说：魏征一生俭朴，如今用一品的仪仗来安葬，不是亡者的心愿。全都推辞不受，只用布幕灵车运柩下葬。太宗登上苑西楼，望着灵车痛哭，尽哀而止。太宗亲自撰写碑文，并亲笔书写上石。太宗思念魏征不能自已，对侍臣说：人用铜作镜子，可以端正衣冠；用历史作镜子，可以看见兴衰更替；用人作镜子，可以明白自己行事的得失。魏征去世，朕失去了一面镜子啊！
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
魏征走了，九品以上官员都要去送葬；唐太宗却说，自己失去的其实是一面镜子。
篇章脉络
魏征寝疾，太宗遣使问药、遣官宿第、指衡山公主许婚其子；征薨，帝命百官赴丧、赐羽葆鼓吹陪葬昭陵，裴氏以平生俭素之志悉辞一品羽仪，布车载柩；太宗登楼望哭、自制碑文，思征不已，以铜镜、古镜、人镜三喻叹“魏征没，朕亡一镜矣”。
主要能力
- 内容理解
- 人物分析
- 论证思维
- 文言句式
- 写作手法
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 薨
- 古代诸侯或高官之死
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《唐纪十二・魏征与三镜（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。