DSE 文言文篇章
《冯异传・大树将军（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
前半记王郎起兵后光武南驰，天寒众疲，冯异进豆粥、麦饭菟肩以济饥寒，光武称“饥寒具解”；后半记冯异为人谦退不伐，逢诸将则引车避道，诸将并坐论功而独屏树下，军中号曰大树将军；破邯郸后重新配隶诸将，军士皆愿属其麾下，光武以此多之，见让功者得众之理。
《冯异传・大树将军（节录）》原文
及王郎起，光武自蓟东南驰，晨夜草舍，至饶阳无蒌亭。时天寒烈，众皆饥疲，异上豆粥。明旦，光武谓诸将曰：『昨得公孙豆粥，饥寒具解』……及至南宫，遇大风雨，光武引车入道傍空舍，异抱薪，邓禹爇火，光武对灶燎衣。异复进麦饭菟肩。……异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰『大树将军』。及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶。军士皆言愿属大树将军，光武以此多之。
出处：范晔《后汉书・冯异传》
《冯异传・大树将军（节录）》白话语译
等到王郎起兵，光武从蓟县向东南奔驰，日夜赶路，在草野间搭舍歇宿，到达饶阳的无蒌亭。当时天气严寒，众人又饿又疲乏，冯异送上豆粥。第二天早晨，光武对诸将说：昨得公孙豆粥，饥寒全都解除了。……到了南宫，遇上天降大风雨，光武引车进入道旁的空屋，冯异抱来柴薪，邓禹燃起火来，光武对着灶烘烤衣服。冯异又进上麦饭和菟肩。……冯异为人谦退而不夸耀功劳，行军时与诸将相遇，总是引车避让。每到止宿之处，诸将并坐论功，唯独冯异常独自屏坐树下，军中称他为『大树将军』。攻破邯郸之后，重新编配诸将，各有隶属。军士都说愿意隶属大树将军，光武因此称许他。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
诸将围坐争说战功，他独自避到树下；等到全军重新整编，士兵却争着要去他的麾下——“大树将军”这个名号，是同袍替谦让者起的。
篇章脉络
前半记王郎起兵后光武南驰，天寒众疲，冯异进豆粥、麦饭菟肩以济饥寒，光武称“饥寒具解”；后半记冯异为人谦退不伐，逢诸将则引车避道，诸将并坐论功而独屏树下，军中号曰大树将军；破邯郸后重新配隶诸将，军士皆愿属其麾下，光武以此多之，见让功者得众之理。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 写作手法
- 人物分析
- 主旨思想
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《冯异传・大树将军（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。