《阿房宫赋・后人哀之（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

唉！一个人的心思，也就是千万人的心思啊。秦皇喜爱纷华奢侈，百姓也眷念自己的家。为什么搜刮时连一分一厘都要搜尽，挥霍起来却把它当作泥沙！让承担栋梁的柱子，比田里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的织女还多；密布的钉头，比粮仓里的谷粒还多；参差不齐的瓦缝，比全身衣服上的丝缕还多；纵横的栏杆门槛，比九州的城郭还多；嘈杂的管弦之声，比闹市里人们的话语还多。使天下的人民，不敢讲话却敢于在心里愤怒。独夫的心，一天比一天骄横顽固。戍边的士卒一声呐喊，函谷关就被攻占，楚人项羽放了一把火，可怜阿房宫化成一片焦土！灭掉六国的，是六国自己，不是秦国；族灭秦国的，是秦国自己，不是天下人。唉！如果六国各自爱惜他们的百姓，就足以抵抗秦国；如果秦国又能爱惜六国的百姓，就可以传到三世乃至万世都做君主，谁还能族灭他呢？秦人来不及为自己哀悼，只好让后人为他们哀悼；后人哀悼他们却不引以为鉴，也会让更后的人再哀悼这些后人啊。