DSE 文言文篇章
《祭石曼卿文・卓然不朽（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
欧阳修祭亡友石曼卿，先分判“暂聚之形”与“不朽之名”，以古圣贤着在简册、昭如日星为证；再设想其轩昂磊落之气埋于地下，不化朽壤而化金玉之精——哀悼之中，以颂不朽安顿悲思。
《祭石曼卿文・卓然不朽（节录）》原文
呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎万物生死，而复归于无物者，暂聚之形；不与万物共尽，而卓然其不朽者，后世之名。此自古圣贤，莫不皆然，而着在简册者，昭如日星。呜呼曼卿！吾不见子久矣，犹能仿佛子之平生。其轩昂磊落，突兀峥嵘，而埋藏于地下者，意其不化为朽壤，而为金玉之精。
出处：欧阳修《祭石曼卿文》
《祭石曼卿文・卓然不朽（节录）》白话语译
唉，曼卿！生前是人中英杰，死后化为神灵。那与万物一同生灭、终究回归于无的，不过是暂时聚合的形体；不随万物一同消尽，而卓然挺立、不可磨灭的，是留给后世的名声。这一点自古圣贤都是如此，那些记载在史册上的人物，光辉如日星般明亮。唉，曼卿！我见不到你已经很久了，可是还能想见你生前的模样。你那轩昂磊落、突兀峥嵘的气概，如今埋藏在地下，我想它不会化为腐朽的泥土，而会成为金玉般的精华。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
祭文不先哭，先讲道理：肉身归于无物，声名却可与日月同悬。
篇章脉络
欧阳修祭亡友石曼卿，先分判“暂聚之形”与“不朽之名”，以古圣贤着在简册、昭如日星为证；再设想其轩昂磊落之气埋于地下，不化朽壤而化金玉之精——哀悼之中，以颂不朽安顿悲思。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 着
- 记载（着在简册：记载于史册）
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《祭石曼卿文・卓然不朽（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。