《书蒲永升画后・活水神逸（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

古今画水的人，多画成平远的细微波纹，画得好的也不过能画出波头起伏，让人甚至可以用手摸出高低起伏，便自以为妙到极点了。然而这种品格，只不过同印板水纸在毫厘之间争个工拙罢了。唐代广明年间，处士孙位开始创出新意，画奔流的急湍、巨大的波浪，随着山石曲折，依照物象赋予形态，写尽了水的变化，号称神妙放逸。此后蜀人黄筌、孙知微都学得他的笔法。当初，孙知微想在大慈寺寿宁院的墙壁上画湖滩水石四堵，经营构思了整整一年，始终不肯下笔。有一天，他忽然仓促赶到寺里，急急索取笔墨，挥袖如风，一会儿便画成了，画出水势倾泻奔腾、跳荡激溅之态，汹汹然像要把屋子冲塌。孙知微死后，这种笔法失传了五十多年。近年成都人蒲永升，嗜酒放达不羁，性情与绘画相契合，才开始画出“活水”，得到二孙的本意。遇到他兴之所至要画，不论对方身分高低，顷刻便成。他曾为我临摹寿宁院的水，画了二十四幅，每当夏日挂在高堂白壁上，就觉得阴风袭人，毛发都竖立起来。