《上枢密韩太尉书・壮游养气（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

我苏辙活到十九岁了。在家乡所交往的，不过是邻里乡党的人；所见到的，不过几百里之间的景物，没有高山旷野可以登临观览来开阔自己的胸襟。诸子百家的书，虽然无所不读，然而都是古人留下来的陈迹，不能激发我的志气。我担心就此被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，借此知道天地的广大。我经过秦、汉的故都，纵情观览终南、嵩、华诸山的高峻，向北眺望黄河的奔腾奔流，慷慨激昂地想见古代的豪杰。到了京师，仰望天子宫殿楼阙的壮丽，以及粮仓、府库、城池、园苑的富足宏大，这才知道天下的宏伟壮观。见到翰林学士欧阳公，听他宏博雄辩的议论，看他清秀伟岸的容貌，与他的门下贤士大夫交往，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国依靠您而无忧无虑，四方异族惧怕您而不敢发难，您在朝廷之内如同周公、召公辅佐君王，出征时又如同方叔、召虎那样御侮立功。可是我还不曾见到您呢。再说，一个人求学，如果不立志于远大的目标，即使学得再多又有什么用？我这一次来，于山看到了终南、嵩、华的高峻，于水看到了黄河的宽广深永，于人见到了欧阳公，可是还认为没有见到太尉您。所以希望能够亲眼看到贤人的光彩，听到您的一句话来激励自己，这样之后就可以说看尽了天下的壮观而没有遗憾了。