DSE 文言文篇章
《治家・俭而不吝（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
由“笞怒废于家”论治家宽猛犹国，再引孔子“奢则不孙，俭则固”立“宁固”之权衡，并以周公之才犹不足观反衬骄吝之害；进而界说“俭者省约为礼，吝者穷急不恤”，逼出“施而不奢，俭而不吝”的治家正道。
《治家・俭而不吝（节录）》原文
笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。治家之宽猛，亦犹国焉。孔子曰：“奢则不孙，俭则固；与其不孙也，宁固。”又云：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”然则可俭而不可吝已。俭者，省约为礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。
出处：颜之推《颜氏家训・治家》
《治家・俭而不吝（节录）》白话语译
在家中废止鞭笞责罚，那么仆童的过错立刻就会显现；刑罚施行不当，那么百姓就不知道把手脚放在哪里。治家的宽严，就像治国一样。孔子说：奢侈就会傲慢不逊，节俭就会固陋；与其傲慢不逊，宁可固陋。又说：即使有周公那样美好的才能，但如果既骄傲又吝啬，其余的也就不值一看了。这样看来，可以节俭而不可以吝啬。节俭，是说节省俭约而合乎礼度；吝啬，是说对别人的穷困急难不加救济。如今有的人一施舍就流于奢侈，一节俭就流于吝啬；如果能施舍而不奢侈，节俭而不吝啬，那就可以了。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
节俭是美德，吝啬是病——颜之推引孔子，替这条界线画了个准星。
篇章脉络
由“笞怒废于家”论治家宽猛犹国，再引孔子“奢则不孙，俭则固”立“宁固”之权衡，并以周公之才犹不足观反衬骄吝之害；进而界说“俭者省约为礼，吝者穷急不恤”，逼出“施而不奢，俭而不吝”的治家正道。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 论证思维
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 固
- 固陋，见识浅薄
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《治家・俭而不吝（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。