《管宁割席・子非吾友（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

管宁和华歆一起在园中锄菜，看见地上有一小片金子，管宁照样挥动锄头，把金子看得跟瓦石没有两样；华歆却把金子抓起来，然后扔掉。两人又曾同坐一张席子读书，有乘坐华贵车辆、头戴礼冠的大官从门前经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去张望。管宁于是割断席子分开座位，说：你不是我的朋友。周处年轻的时候，凶暴强横、好逞意气，被乡里视为祸患。加上义兴的河水中有蛟龙，山中有白额虎，一起侵害百姓。义兴人把他们称作三害，而周处为害最烈。有人劝周处去杀虎斩蛟，其实只希望三害之中剩下其一。周处立即刺杀了老虎，又跳进水里击杀蛟龙。蛟龙时浮时沉，游出几十里，周处始终与它缠斗在一起。经过三天三夜，乡里人都认为他已经死了，轮流互相庆贺。周处竟然杀死蛟龙活着出来，听说乡里人在互相庆贺，才知道自己被世人当作祸患，于是有了悔改的心意。他到吴地去寻访陆机、陆云。陆机不在，只见到陆云，把实情全盘相告，并说想改正自新，可是年岁已虚度，恐怕终究不会有什么成就。陆云说：古人看重朝闻道夕死可矣，何况你的前途还大有可为。再说人怕的是立不下志向，又何必忧愁美名不能显扬呢？周处于是努力改过自新，最后成为忠臣孝子。