墨墨斗 5**
DSE 文言文篇章

《万石张叔列传・恭谨传家(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习

万石君石奋一家以孝谨闻于郡国,教子不谯让而对案不食;子建五日一归,窃洗亲裙而不令父知,庆为天子御车以策数马而后答,连“最为简易”的幼子尚且如此,恭谨之教可谓入骨。

出处
司马迁《史记・万石张叔列传》
程度
殿试库
重点
因果推论
篇幅
中篇
墨斗题库编辑约 12 分钟练习
古代科举考场画面,代表文言文阅读与备试
西汉・史传・人物与史事
原典节录

《万石张叔列传・恭谨传家(节录)》原文

万石君家以孝谨闻乎郡国,虽齐鲁诸儒质行,皆自以为不及也。子孙有过失,不谯让,为便坐,对案不食,然后诸子相责,因长老肉袒固谢罪,改之,乃许。上时赐食于家,必稽首俯伏而食之,如在上前。子孙遵教,亦如之。建为郎中令,每五日洗沐归谒亲,入子舍,窃问侍者,取亲中裙厕牏,身自浣涤,复与侍者,不敢令万石君知,以为常。庆为太仆,御出,上问车中几马,庆以策数马毕,举手曰:六马。庆于诸子中最为简易矣,然犹如此。

出处:司马迁《史记・万石张叔列传》

逐意读懂

《万石张叔列传・恭谨传家(节录)》白话语译

万石君一家以孝顺恭谨闻名于各郡国,即使是齐鲁地方品行笃实的儒生,都自认为比不上他们。子孙有了过失,万石君不加责骂,只是退坐到偏殿,对着餐桌不吃饭,然后儿子们互相责备,再透过长辈长者袒露上身坚决地谢罪,表示改正,他才答允。皇上时常把食物赏赐到他家,他必定叩头俯伏着进食,就像在皇上面前一样。子孙遵行他的教导,也像他一样。石建任郎中令,每隔五天休假沐浴回家探望父亲,回到自己为人子所居的房舍,私下向侍者询问,拿来父亲的内衣和便器,亲自洗涤,再交还侍者,不敢让万石君知道,以此为常事。石庆任太仆,为皇上驾车出行,皇上问车中共有几匹马,石庆用马鞭把马一一数完,才举手说:六匹。石庆在兄弟中是最简略随便的了,尚且如此恭谨。
DSE 阅读重点

读这篇时要留意什么

儿子犯了错他不骂一句,只是对着饭桌不吃饭;长子替他洗内衣,还要瞒着他。

篇章脉络

万石君石奋一家以孝谨闻于郡国,教子不谯让而对案不食;子建五日一归,窃洗亲裙而不令父知,庆为天子御车以策数马而后答,连“最为简易”的幼子尚且如此,恭谨之教可谓入骨。

主要能力

  • 内容理解
  • 字词语译
  • 文言句式
  • 因果推论
  • 写作手法

练习方法

先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。

重点字词

先按句中语境理解

以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。

肉袒
脱去上衣、袒露肢体,以示谢罪
把理解变成分数

现在完成《万石张叔列传・恭谨传家(节录)》练习

访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。

免费开始这篇练习