DSE 文言文篇章
《汲郑列传・积薪之叹（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
淮南王谋反，独惮汲黯好直谏、守节死义而难惑以非，至于丞相公孙弘则如发蒙振落之易摇；黯见旧属弘、汤尊用过之，褊心不能无少望，以“积薪后来居上”讥武帝用人，上默然，反以“人果不可以无学”责其言日益甚。直臣之节与人主之忌，一节之内两相照。
《汲郑列传・积薪之叹（节录）》原文
淮南王谋反，惮黯，曰：好直谏，守节死义，难惑以非。至如说丞相弘，如发蒙振落耳。天子既数征匈奴有功，黯之言益不用。始黯列为九卿，而公孙弘、张汤为小吏。及弘、汤稍益贵，与黯同位。已而弘至丞相，封为侯，汤至御史大夫，故黯时丞相史皆与黯同列，或尊用过之。黯褊心，不能无少望，见上，前言曰：陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。上默然。有闲，黯罢。上曰：人果不可以无学，观黯之言也日益甚。
出处：司马迁《史记・汲郑列传》
《汲郑列传・积薪之叹（节录）》白话语译
淮南王谋反，只忌惮汲黯，说：他喜好直言极谏，恪守节操、以死尽忠，很难用不正当的手段去迷惑他。至于劝说丞相公孙弘，就像揭开蒙盖物、摇落树上的叶子一样轻而易举罢了。天子既已多次征伐匈奴立了功，汲黯的话就越发不被采用。起初汲黯位列九卿时，公孙弘、张汤还只是小吏。等到弘、汤渐渐显贵，与汲黯官位相同。不久公孙弘做到丞相，封为侯；张汤做到御史大夫；原先汲黯手下的丞相史都与汲黯同列，有的受尊用还超过了他。汲黯心胸狭窄，不能没有一点怨恨，见到皇上，上前说道：陛下任用群臣就像堆柴火一样，后来的堆在上面。皇上沉默无言。过了一会儿，汲黯退下，皇上说：人果真不可以没有学问，看汲黯的话越说越过分了。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
淮南王举兵谋反，满朝只忌惮一个汲黯——“好直谏，守节死义，难惑以非”；偏偏这位直臣，连武帝也容不下。
篇章脉络
淮南王谋反，独惮汲黯好直谏、守节死义而难惑以非，至于丞相公孙弘则如发蒙振落之易摇；黯见旧属弘、汤尊用过之，褊心不能无少望，以“积薪后来居上”讥武帝用人，上默然，反以“人果不可以无学”责其言日益甚。直臣之节与人主之忌，一节之内两相照。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 写作手法
- 人物分析
- 主旨思想
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 发蒙振落
- 揭开蒙盖物、摇落树叶，喻轻而易举、不费气力
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《汲郑列传・积薪之叹（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。