DSE 文言文篇章
《卫将军骠骑列传・匈奴未灭(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习
霍去病少言敢任,拒学孙吴古法而主“顾方略何如”,辞第以明灭胡之志,故天子愈重爱;然少年显贵不省士卒,弃肉蹋鞠与士卒乏粮并写,太史公功过并书,刻出一位立体的名将。

《卫将军骠骑列传・匈奴未灭(节录)》原文
骠骑将军去病,年十八,幸,为天子侍中,善骑射,再从大将军,受诏与壮士,为剽姚校尉,与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利,斩捕首虏过当。骠骑将军为人少言不泄,有气敢任。天子尝欲教之孙吴兵法,对曰:顾方略何如耳,不至学古兵法。天子为治第,令骠骑视之,对曰:匈奴未灭,无以家为也。由此上益重爱之。然少而侍中,贵,不省士。其从军,天子为遣太官赍数十乘,既还,重车余弃粱肉,而士有饥者。其在塞外,卒乏粮,或不能自振,而骠骑尚穿域蹋鞠。事多此类。
出处:司马迁《史记・卫将军骠骑列传》
《卫将军骠骑列传・匈奴未灭(节录)》白话语译
骠骑将军霍去病,十八岁时受到武帝宠幸,做了天子的侍中。他善于骑马射箭,两次跟随大将军卫青出征,受诏率领壮士,任剽姚校尉,带领八百名轻捷勇猛的骑兵一直脱离大军数百里去夺取战功,斩杀捕获的敌人超过了自己军队的损失。骠骑将军为人少言语而不泄露机密,有气魄敢作敢当。天子曾想教他孙子、吴起的兵法,他回答说:看谋略运用得如何罢了,不必学古代的兵法。天子为他修建宅第,让骠骑将军去看,他回答说:匈奴还没有消灭,用不着成家。因此皇上更加器重喜爱他。但是他年少就做侍中而显贵,不体恤士卒。他出兵从军时,天子派太官为他运送数十车饮食,回师后,辎重车上丢弃了剩余的精米肥肉,而士兵却有挨饿的。在塞外作战时,士卒缺粮,有的饿得无力自救,骠骑将军却还在画定球场踢球游戏。这样的事大多类此。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
天子替他建宅第,他一句“匈奴未灭,无以家为”;士卒饥饿倒地,他还在画地踢球。
篇章脉络
霍去病少言敢任,拒学孙吴古法而主“顾方略何如”,辞第以明灭胡之志,故天子愈重爱;然少年显贵不省士卒,弃肉蹋鞠与士卒乏粮并写,太史公功过并书,刻出一位立体的名将。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 人物分析
练习方法
先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 蹋鞠
- 踢球,古代的踢球游戏
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《卫将军骠骑列传・匈奴未灭(节录)》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。