《平津侯主父列传・倒行暴施（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

主父偃是齐国临菑人。他学习战国纵横家长短之术，晚年才学《易经》、《春秋》和百家的学说。他游历于齐地诸生之间，没有人能厚待他。齐地的儒生们联合排挤他，使他在齐国容身不住。家中贫穷，借贷无门，北游燕、赵、中山，都没有人厚待他，交游实在艰难。元光元年，他向西入关谒见卫将军。卫将军多次向皇上举荐，皇上不加理会。资费用尽，滞留日久，诸位公卿宾客多厌弃他。于是他向宫阙上书。早晨呈上，傍晚就被召见。他陈述的九件事，八件是关于律令的，一件是谏止攻打匈奴的。当时赵人徐乐、齐人严安也一同上书谈论世务，书奏呈天子，天子召见他们三人，说：你们原先都在哪里？为什么相见这样晚！于是任命主父偃、徐乐、严安都做郎中。后来拥立卫皇后，以及揭发燕王刘定国的丑事，主父偃都有功劳。大臣们都畏惧他的口舌，贿赂赠送累积千金。有人劝主父偃说：太专横了。主父偃说：我从束发之年游学四十多年，自身不得志。父母不当我是儿子，兄弟不肯收留我，宾客抛弃我，我困厄的日子太久了。况且大丈夫活着不能列五鼎而食，死就受五鼎烹煮之刑好了。我如日暮途远，所以倒行逆施、横暴行事。